Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)

3. füzet - Sickert, Eberhard-Bartha István-Mucsy György: Hamburg szennyvíztisztításának kiépítése

Hamburg szenny\'íztisztításának kiépítése 269 3. ábra. A szennyvíztisztítókból az Elbát érő főbb szennyezések Fig. 3. Main effluent loads from the treatment plants to the River Elbe Bild 3. Die den Abwasserkläranlagen entstammenden und die Elbe belastenden hauptsächlichen Verschmutzungen Рис. 3. Главные компоненты загрязнения р. Элба сточными водами hatásfokok %-ban kifejezve az egyes komponensek vonatkozásában: BOI

5: 98, KOI: 93%, NH

4-N:90%, ÖSSZ. N: 72%, össz. P: 85%. Hamburg és környékén a bekövetkezett súlyos környezetszennyezések hatására, mint amilyen az 1988. évi algaszaporodás az Elbán és a vele párhuzamos nagyarányú fókapusztulás volt az Északi-tengerben, a területileg illetékes vízügyi hatóságok lépésről lépésre fokozták a tisztítási követelményeket. Különösen figyelemreméltó az a tény, hogy a városi szenátus és más, a beruházásért felelős illetékes hamburgi hatóságok a csatornahálózat szükséges bővítésével és a fokozott tisztítási hatékonyságú telepek teljes megépítésével és üzembehelyezésével megelőzték a vízügyi hatóságoknak a tisztítás minőségére kiható szigorító előírásait. így a világon szinte elsőként érték cl azt, hogy a hatósági intézkedés megjelenése után azonnal biztosítható volt az előírt határértékek elérése. A szennyvízcsatornázás és -tisztítás Németországban érvényes törvényes alapja a Vízháztartási Törvény. Ezen, mint kerettörvényen, nyugszanak az egyes tartományokban a beruházási és üzemeltetési előírások is. 1956 óta egy javított kerettörvény van érvényben, amit a szövetségi jogszabályok értelmében a 16 tartomány (szövetségi állam) mindegyike a saját körülményeihez igazított. Ezek gondozása a tartományi vízügyi hivatalok kötelessége. így tehát a követelmények az adott tartomány adottságaihoz igazodóan változók. Hamburg, mint tartományi jogú város is a saját részére vízi-, valamint szennyvízminőségi törvényt hozhatott. A törvényben foglaltak betartásának ellenőrzését Hamburgban a bizalomra alapozták, azaz minden üzem, vagy lakótelep folyamatosan maga ellenőrzi és naplósze-