Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)

3. füzet - Sickert, Eberhard-Bartha István-Mucsy György: Hamburg szennyvíztisztításának kiépítése

270 Sickerl, E., Bartha I. és Mucsy Gy men bizonylatolja a kibocsátott szennyvizekben levő szennyezőanyagok töménységét és a víz-, illetve szennyvíz mennyiségi adatait is. A vízügyi hatóság évente 3-5 ízben mintát vesz és ellenőrzi a beírt értéket. Ha a mintavétel eredménye a helyi adatokkal a megengedett határon belül egyező, akkor a bevallást rendbenlevőnek elismeri. Ha nem, úgy a hatóság a saját méréseit tekinti mértékadónak a megelőző időszakra és megvonja az önellenőrzési jogot. Minden ilyen esetben a törvény befizetési kötelezettséget állapít meg a befogadót terhelő szennyező anyagmennyiség után. Ez nem bírság hanem bevezetési díj. A szennyezés mértékét káregységekben fejezik ki. A rendelet részletesen feltünteti, hogy az egyes szennyezőanyagok közül mennyi felel meg egy-egy káregységnek KOI értékben. Például KOI-ban 50 kg tesz ki egy káregységet. A befizetés alapjául a komponensenkénti káregységek összege szolgál. Egy káregység jelenleg 60 DM-be keriil, aminek 90 DM-re való felemelését a közeljövőben várják. Érdekes tapasztalat volt, hogy nem annyira a káregységek megfizetése serkentette a vétkeseket jobb belátásra, mint inkább a bizalom megvonása, a becsület visszaszerzése. Az egyes régiókra a helyileg meghatározott betartandó határértékeket az idők folyamán állandóan szigorították. Ezt mutatja be az I. táblázat. A táblázat az egyes határértékeket és azok érvénybe lépésének időpontját is feltünteti. A hamburgi nyers és tisztított szennyvízben levő szennyezőanyagok, valamint az Elbán érkező szennyezőanyag éves mennyiségét a IL táblázat mutatja. A szennyvíztelepeken keletkező szennyvíziszapok nehézfém tartalma igen lényeges kérdés. A III. táblázatban feltüntettük egyrészt az NSZK szennyvíziszap szabályzatában feltüntetett eredeti (1992 előtti), majd az 1992-ben módosított leglényegesebb nehézfémekre vonatkozó határértékeket. Összehasonlítás érdekében ugyancsak a III. táblázatban megadjuk a hamburgi szennyvíziszap analízis eredményeit. A határértékek állandó szigorítását a táblázatban a holland előírások alakulása is jól példázza. I. táblázat A szennyezőanyagok betartandó határértékei A szennyvízre vonatkozó német végrehajtási utasítás Szennyezőanyag eredeti változat módosított változat Szennyezőanyag 1979. 1983. 1988. 1989. 1991. I. 24. ХП. 16. XI. 9. IX. 8. Vin. 27. szerinti minimális követelmények Ülepíthető anyagok, 10~

3 m

3 irr

3 0,3 0,5 Kémiai oxigénigény (KOI), g O2 m 3 140

1» 140

1» 130 75 Biokémiai oxigénigény (BOI5) g О2111"

3 30

1» 30" 30 15 Ammónium-nitrogén

2' (NH4-N), g N nr

3 10 10 18

3> Szervetlen nitrogén

2» (anorg. N) g N m~

3 18

3> Ossz-foszfor (ö. P.), g P nr 3 2 1 1) Ülepített mintára vonatkozik. 2) Ammónium-nitrogén és szervetlen nitrogén esetében az értékek > + 12 °C - hőmérsékletű vízre vonatkoznak. A + 12 °C helyett időbeni korlátozás is lehetséges a május 1-október 31. időszakra. 3) Szervetlen nitrogén esetében a 18-as érték 25-re változik, ha az össznitrogén terhelés -csökkenés >70%.