Vízügyi Közlemények, 1993 (75. évfolyam)

3. füzet - Sickert, Eberhard-Bartha István-Mucsy György: Hamburg szennyvíztisztításának kiépítése

268 Sickerl, E., Bartha I. és Mucsy Gy Elválasztó rendszerű csatornázás В Kozponti szennyvlztisztisztitá щ Szennyvizkezeló-telep Szennyvíz átvétel Szennyvíz átadás 2. ábra. Hamburg és környékének csatornázással ellátott területei és a szennyvízkezelő berendezései Fig. 2. Waste water treatment facilities and areas connected to sewers in Hamburg and the surrounding region Bild 2. Kanalisierte Gebiete und Abwasserbehandlungs-Einrichtungen von Hamburg und Umgebung Рис. 2. Канализационные территории и сооружения очостных станций г. Гамбурга и его окрестностей az Elba a volt NDK területéről eleve tetemes ipari szennyezéssel érkezik. Napjainkban a változás kedvező, mivel az ottani ipari termelés lényeges visszaesése miatt az Elba e háttérszennyezése döntő módon lecsökkent. A három hamburgi központi szennyvíztisztító telep fokozatos belépése következtében az utolsó 10 évben a szennyvíztisztítókat elhagyó és az Elbába jutó maradék szennyvízterhelés változását a 3. ábra mutatja. A szennyvíztisztító telepek működése következtében az 1980-as évi 16 000 tonna BOI

5 terhelést 1990-re 9000 t-ára tudták csökkenteni. A jelenlegi szennyezés-lebontási