Vízügyi Közlemények, 1991 (73. évfolyam)

2. füzet - Pálfai Imre: Széchenyi és a Tisza-szabályozás

110 Pálfai Imre de la deuxième moitié du siècle, les régularisations se sont achevées, prtaiquement conformément à la conception initiale. Ces travaux hydrauliques qui sont considérables même au niveau européen, ont contribué décisivement au développement de la vallée de Tisza, et à celui de l'ensemble du pays. * * * Сеченн и регулирование Тисы Д-р ПЛЛФЛИ Имре Граф Сечены Иштван (1791-1860) был передовой эпохи реформистского движения Венгрии, развертывающегося в первой половине XIX. века. Он стремился к коренному изменению отсталых экономических условий страны в интересах социального нодьйма всех венгров. Прежде всего ставил целью развивать транснорт и улучшить условия сельскохозяйственного производства, что требовало регулированию Нижнего-Дуная. В 1830-ьгх годах Сечени руководил этой работой а с осени 1845 г. по весне 1848 г работой комплексного регулирования Тисы как короловский уполномоченииый. Разливы р. Тисы и её притовов часто затопили 2/3, около 20 тыс. км земельных площадей, пригодных к селькохозяйственной обработке, поэтому регулирование русла р. Тисы и ей протоков, а также защита от их наводнений имели огромное экономическое значение. После некоторых, изолированных попыток, благодаря Сечени, его концепции, охватывающей весь бассейн р. Тисы, а также его огромной организающей работе, в августе 1846 года начались работы комплексного регулирования р. Тисы (у Тисадоба) при поддержке правительства и в сотрудничестве всех заинтересованных землевладельцев, сплачившихся в сообщества. Во время револоюции и борьбы за свободу в 1848-1949 гг. работы преврались, но во второй половине века - по существу сно оригинальной концепции - работы завершились. Огромные работы по регулированию русел реки, вызывающие заслуженное внимание по всей Европе, решающим образом способствовали ликвидировать отсталоствть в бассейне р. Тисы и вместе с этим способствовали экономическому развитию всей страны.