Vízügyi Közlemények, 1991 (73. évfolyam)

1. füzet - Góg Imre: A Kettős-Körös felső szakaszának kialakítása

62 Góg Imre Management of the upper reaches of River Kettős-Körös by Imre GÓG The author discusses flood control and river training activities in one of the most floodstruck regions of the country. Before 1851 rivers Fehér (white) and Fekete (black) Körös had their confluence at the town of Békés (Figure 1). Floods of the Körös had repeatedly inundated, in addition to Békés, the towns of Gyula and Doboz as well, causing large damages (Figure 2). Flood control activities started in three fields. - River training activities were one of the fields. In 1851 the Great-canal of Békés were constructed thus eliminating the river reach of Fekete-Körös that had run through the town before (Figure 1). Between 1856 and 1858 the Great-canal of Gyula-békés was constructed, thus diverting River Fehér Körös away from the towns of Gyula and Békés (Figure 2). In 1874 River Fekete-Körös was diverted to join The Great-canal of Gyula at Szanazug (Figures 2 and J), thus eliminating river flow through the town of Doboz. - Flood levees had been continuosly raised (Figure 1

) and widened (Figure 3) and further they were being shifted away from the river bank considerably, as demanded by flood discharge capacity requirements (Table Г). - The organized frames of flood fighting were established by forming associations; the Körös River Flood-control Association had been formed on the 7th of December, 1845. Flood levels of rivers Fehér-, Fekete- and Kettős-Körös (Figure 2.) have been continuously rising, as indicated by Table III. The flood of 1855, (Table I) having been by 50% higher than any of the former floods, was considerably smaller that the peak flow of the 1980-81 flood (Table IV). To alleviate these problems the new flood levee of Fehér- and Kettős-Körös (Figure 3.) has been constructed in 1982 with a crest width of 5.0 m, side-slope of 1:3 and with a safety height of 1.0-1.2 m above the design flood level (of 1974). Gestaltung des oberen Abschnittes des Flusses Kettős-Körös von Imre GOG Der Verfasser schildert die Tätigkeiten für Hochwasserschutz und Flußregulierung auf einem der von Hochwässern am meisten heimgesuchten Gebieten Ungarns. Bis 1851 flössen die Flüsse Fehér- und Fekete-Körös innerhalb der Stadt Békés zusammen (Bild 1). Die Hochwässer der Körös-Flüsse haben außer der Stadt Békés auch die Gemeinden Gyula und Doboz (Bild 2) häufig überflutet und dabei erhebliche Schäden verursacht. Die Bekämpfung der Hochwässer wurde in drei verschiedenen Richtungen durchgeführt: (1) Im Rahmen der Flußregulierung wurde 1851 der Große Kanal von Békés erbaut und somit der Abschnitt der fekete-Körös innerhalb des Stadtgebietes von Békés aufgehoben (Bild 1). Von 1856 bis 1858 wurde der Große Kanal von Gyula-Békés erbaut, wodurch die Überquerung der Stadtgebiete von Gyula und Békés durch den Fehér-Körös aufgehoben wurde (Bild 2). 1874 wurde der Fekete-Körös bei Szanazug in den Große Kanal von Gyula eingebunden (Bilder 2 und J) infolgedessen nunmehr auch duch die Gemeinde Doboz kein lebendes Gewässer fliest. (2) Die Hochwasserchutzdämme (Bild 1) wurden ständig höher und breiter gestaltet (Bild 3), sowie von den Uferkanten, den abzuleitenden Hochwasserdurchflüssen (Tabelle I) entsprechend, bedeutend ferner versetzt. (3) Als Organisationen des Hochwasserschutzes wurden Verbände ins Leben gerufen: der Verband für Körös-Regulierung wurde am 7. Dezember 1845 gegründet.