Vízügyi Közlemények, 1991 (73. évfolyam)

1. füzet - Góg Imre: A Kettős-Körös felső szakaszának kialakítása

A Kettős-Körös felső szakaszának kialakítása 63 Die Angaben der Tabelle III belegen die ständige Erhöhung der Hochwässer der Flüsse Fehér-, Fekete- und Kettős-Körös. Der Hochwasserdurchfluß von 1855 hat diejenigen der vorangehanden Periode fast um 50% übertroffen (Tabelle /), der Scheiteldurchfluß von 1980-81 ist jedoch noch immer bedeutend höher (Tabelle IV). Der bis 1982 errichtete Hochwasserschutzdeich des Fehér- und Kettős-Körös (Bild 3) wurde deshalb mit einer Kronenbreite von 5 m, mit einer Böschungsneigung von 1:3 und mit einer Sicherheit von 1,0 bis 1,2 über dem maßgebneden Hochwasserstand von 1974 errichtet. * * * Aménagement du tronçon amont de la rivière Kettős-Körös GOG Imre L'auteur présente une des régions les plus exposées aux risques d'inondation, y compris les activités de protection contre les crues, ainsi que les régulations des rvières. La rivière FehérKörös et celle Fekete-Körös sont réunies dans la ville de Békés avant 1851 (Figure 1). Les crues de rivières Körösök ont innondé fréguemment non seulement la ville de Békés, mais les villes de Gyula et Doboz (Figure 2) provoquant des dégâts très importants. La lutte contre les crues avaient trois axes de développement: - dans le domaine de la régulation des rivières, en 1851 on a construit le grand canal de Békés qui a annulé le tronçon de ville de la rivière de Fckçte-Kôrôs (Figure 1). De 1856 à 1858 on a creusé le grand canal de Gyula à Békés qui a déchargé la zone urbanisée de la ville de Gyula et celle de Békés (Figre 2). En 1874 la rivière Fekete-Körös a été dérivée et branchée dans le grand canal de Gyula déchargeant le village de Doboz (Figures 2 et 5). - les digues de protection contre les crues (Figure 1.) ont été renforcées et élargies (Figures 3.) ou déplacées plus loin du lit de la rivière pour réduire la pointe de crue (Tableau /.). - on a établit les diverses formes de l'organisation de protection contre les inondations et les crues: en 1845, le 7 désembre on a créé la Société de Régulation de Körös. Les données du tableau III indiquent la hausse permanente des niveaux des crues des rivières de Fehér, de Fekete et de Kettős-Körös (Figure 3). La digue dont la construction est achevée en 1982, elle a ses dimensions: 5 m et la largeur de la couronne, 1:3 est la pente du talus. I.a réserve en hauteur de la digue varie de 1,00 à 1,20 mètre par rapport au niveau critique de la crue (1974).