Vízügyi Közlemények, 1991 (73. évfolyam)

3-4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Az ivóvíz javításának lehetőségei Csongrád megyében 305 Úgy gondoljuk, hogy nem lehet vita atekintetben, hogy a problémák megoldásánál nem csak a legégetőbbek felszámolására kell a figyelmet összpontosítani. Ha a pénzügyi lehetőségek nem engedik meg, hogy az összes feladatot közel egyidőben oldjuk meg, úgy fontossági sorrendet kell felállítani. Ez alapvetően közegészségügyi probléma. A komplex technológiák kiépítése, a kis- és nagytérségi rendszerek kialakítása rendkívül költséges. A kis méretek tartományában bonyolult technológiai rendszerek nagyon nehezen és nagyon költségesen üzemeltethetők, ezért a megvalósítás előtt mindenképpen félüzemi és azt követő üzemi kísérletekre van szükség. Működési területünkön ehhez a kezdő lépéseket megtettük. A konkrét üzemi tapasztalatok birtokában részletesebb gazdasági elemzést kell végezni a felújítási szempontokat is figyelembe véve. Ezeknél az elemzéseknél azonban nem lehet megállni a közigazgatási határoknál. A végleges döntést csak a régió hosszú távú vízgazdálkodási érdekeinek megfelelően szabad hozni. A helyes döntések meghozatalához - melyek települési szinten kell hogy megszülessenek - megfelelő pénzügyi, gazdasági feltételrendszert kell kidolgozni. * » « Possibilities of improving the quality of drinking water in Csongrád County by Ferenc NAGYISTOK, Mining Engineer Drinking water quality problems of the water works, supplying water from groundwater resources of high organic material content, have been rapidly increasing during the past 10-15 years, especially in Csongrád County (Figure 1). Analysing the quality of subsurface water resources the author states that local water resources, offering better quality in some of the cases, can not be further utilized since water abstraction is already several times higher than the natural recharge rate (Figure 2). Resources of the highest quality can be found in the area between the Danube and Tisza rivers, while objectionable water quality is frequently encountered in the area beyond River Tisza (Figure 1). The options of improving water quality are: - Getting rid of bacterial problems only. This can be solved, in some of the cases, by selecting the appropriate disinfection techniques. - Meeting high quality standards only in the case of water used for drinking. This can be solved by end-of-the-pipe household treatment techniques and/or by bottled water supply. The respective costs are analysed in Tables 1-11. - Producing water that meets quality standards and preserves its quality throughout the distribution network (

Tables III-1V). For this purpose the removal of organic substances and complex treatment is contemplated by the author with local or subregional treatment plants (Figure 1). According to the author the desirable solution is to provide for complex water treatment. This, however, can be accomplished in a cost-efficient manner in subregional or regional systems only. In spite of the high „once-only" investment costs (Figure 4) the author advocates the establishment of regional systems, since operation costs would be lower in this case (Figure 5). The option to be selected should equally meet public health criteria, water management requirements, and provide for the economically optimum solution on a long term basis. * * *