Vízügyi Közlemények, 1990 (72. évfolyam)

1. füzet - Juhász Endre: A szennyvíziszap-elhelyezés visszahatása a tisztítótelepen belüli kezelésre

62 Juhász Endre Based on the system of conditions of the sub-units, „matrices" can be set up (Fig. 3, 4 and 7). These enable us to look for the technical optimum of the investigated alternatives, even separately. Connections among the sub-tasks are presented in Fig. 8. The sub-processes of treatment, transportation and disposal can be prepared for demonstration in tabular form. An example is presented in Table III. The sludge is regarded as a potential energy source. Its utilization may make the operation more feasible. Adequate treatment and disposal are preventive activities hindering the development of costly damages in drinking water reserves, in the soil, sometimes in the long run. * * * Rückwirkung der Unterbringung des Klärschlammes auf die Behandlung innerhalb der Kläranlage von Dr.-Ing. Endre JUHÁSZ, CSc In seiner Studie geht der Verfasser davon aus, daß die Unterbringung bzw. Nutzung des Klärschlammes den kritischten Faktor der ganzen technologischen Kette der Schlammbehandlung darstellt. Das System der Bedingungen für Schlammunterbringung bzw. -nutzung bestimmt die Transportmittel, und die beiden zusammen haben eine Rückwirkung auf die Gründlichkeit der Abwasserreinigung und innerhalb deren auf die Behandlung des Abwasserschlammes. Die Rückwirkung des Systems der Bedingungen für Unterbringung bzw. Nutzung des Klärschlammes auf den technologischen Prozeß von Transport, Behandlung und Einsammlung kann auf Bild 1 verfolgt werden. Eine Systemskizze für Unterbringung und Nutzung des Klärschlammes wird in Bild 2 geboten. Das System der Bedingungen der landwirtschaftlichen Unterbringung bzw. Nutzung des Klärschlammes ist aus Bild 3 ersichtlich. Eine der grundlegenden Bedingungen für die landwirtschaftliche Nutzbarmachung ist, daß der Schlamm keine gefährlichen Stoffe (z. B. Schwermetalle) über den Grenzwerten enthalten darf. Dies benötigt jedoch unbedingt eine mit der zentralen Kläranlage in gutem Einklang erfolgende Gestaltung der industriellen Vorkläranlagen. Infolge der außerordentlich hohen Kostensensitivität, haben die Bedingungen des Transportes des bereits behandelten Klärschlammes ebenfalls eine Rückwirkung auf die innerhalb der Kläranlage erfolgenden Behandlung, wobei sie auch noch die „abschließende" Tätigkeit beeinflussen. Das System der Bedingungen des Klärschlammtransportes ist in Bild 4 zu sehen und die spezifischen Transportkosten sind in Tab. II. angegeben. Der Zusammenhang zwischen Transportart und Trockengehalt des Schlammes ist in Bild 5 veranschaulicht. Das Bedingungsystem der innerhalb der Kläranlage erfolgenden - von der Art der Unterbringung bzw. Nutzung abhängenden - Behandlung des Klärschlammes ist in Bild 7 dargestellt. Gestaltung und Wirksamkeit des Klärsystems sind grundlegend von der Qualität des anfallenden Abwassers abhängig. Der Verfasser ist der Meinung, auf Grund der Bedingungsysteme der Prozeß-teileinheiten (Bilder 3, 4 und 7) könnten „Matrizes" erstellt werden, welche sich gegebenuenfalls sogar zu einer separaten Ermittlung der technischen Optima der untersuchten Alternativen eignen. Das Bedingungssystem der Anknüpfungen der Teilaufgaben zeigt Bild 8. Die Teilprozesse der Behandlung, der Transportes und der Unterbringung können auch auf Grund einer Tabelle vorbereitet werden, für deren Form der Verfasser, Beispielshalber, Tab. III vorschlägt. Der Klärschlamm ist ein potentieller Energieträger, dessen Nutzbarmachung auch den Betrieb wirtschaftlicher gestaltet. Entsprechende Behandlung und Unterbringung stellen präventive Tätigkeiten dar, welche auf längere Sicht im Trinkwasser oder im Boden eventuell bedeutendere Schäden verhüten können.