Vízügyi Közlemények, 1989 (71. évfolyam)

1. füzet - Baranyi Sándor: A Balaton szabályozása és a környezeti hatás

A Balaton szabályozása és a környezeti hatás 69 статком этих сооружених было то, что они нарушили естественный переход от акватории озера к берегу. В начале 1970 годов проводились землечерпателные работы по углублению дна озера в целях улучшения качества воды озера. Применялись неглубокий и глубинный методы добычи донных отложений. Хорошо зарекомендовал себя неглубокий метод: в местах черпаний увеличивалась глубина и улушалось качество воды. Экспериментальное глубинное черпание, базирующееся на локальном осаждении движущегося ила, было прекращено в связи с трудностями по размещению полученного ила. Охрана и регулирование качества воды стали необходимыми в последнее время в связи с развитием промышленности и урбанизации, а также химизацией сельскохозяйственного приозводства. В результате правового регулирования был запрещен сброс вредных загрязняющих веществ в озеро и питающие его водотоки, предписали строительство очистных сооружений, отвод очищенных сточных вод с водосбора озера (рис. 5), исключение возможности попадания жидких стоков с животноводческиж ферм и приняли другие менее важные меры. С помощью этих мероприятий было понижено количество попадающих в озеро взвешенных наносов и удобрений, в результате чего улучшилось качество воды в озере. Уменьшилась и концентрация а-хлорофилла в озере (рис. 6). В результате введения в эксплуатацию верхнего участка сооружаемого в устье реки Зала водохранилища Киш-Балатон в озеро Балатон было задержано поступление 2/3 взвешенных наносов, более 1/4 общего содержания фосфора и азота в реке Зала. Регулирование озера Балатон соответствует требованиям по использованию водных ресурсов и не имеет отрицательное экологическое влияние. * * * Regulation of Lake Balaton and its environmental effect by Dr. S. В ARANYI, С. E. Fluctuation of the water level of Lake Balaton is shown in Fig. 1. The first traces of water level regulation are dated back in the 3rd century when the first sluice was constructed by the Romans at the outlet of the drainage canal called Sió. Continuous water level regulation has been started, however, only in 1

863 on occasion of the construction of the present sluice, several times reconstructed since. Between 1863 and 1922 a number of extremely high and low stages were registered (Fig. 2). These were regarded as disadvantageous from the point of water use and ecology. Ever since - but mainly from 1977 - prescribed levels (Fig. 3) were conform with water demand and ecological considerations. Regulation of the shoreline, the construction of bank-protecting structures (Fig. 4) - built from quarry and concrete in 44 percent of the total shorelength - are diminishing erosion and fostering the establishment of vacation homes and parks along the shore. A drawback: earlier existing transitions from water to bank were eliminated. Dredging of the basin had been initiated at the beginning of the 70s to achieve deepening and improvement of the water quality. This shallow-type excavation was successful : water depth has been increased and the quality of water improved. Experimental deep dredging - planned to force local sedimentation of the wandering silt at the bottom - has been dropped due to problems of disposal. Water quality control and protection became important recently due to industrialization, urban development and chemization in agriculture. The following prescriptions were decided and legally enforced: prohibition of the discharging of dangerous pollutants into the bed, into the feeding flows, fostering of the establishment of wastewater treatment plants, drainage of treated wastewaters in other catchments (Fig. 5), aversion of the liquid manure of animal husbandries form