Vízügyi Közlemények, 1989 (71. évfolyam)

3. füzet - Drndarski, Milan: Az áramlási vonal, a vízsebesség és a vízszint mérése lézerrel

Az áramlási vonal, a vízsebesség és a vízszint mérése lézerrel 463 Measurement of water velocity and water level by laser-technique by M. DRNDARSKI, C. E. By using electrooptical tools (e.g. teodolite) or laser telemeters, the direct measurement of moving bodies, determination of their horizontal or vertical position can be assessed. An instrument and a method are introduced by the author to measure directly the distance of an object that is in motion in any desired direction by electrooptical or laser techniques (Fig. 5). The instrument can be set up by different reflectors [modified icosaeder (Fig. 1), cylindric reflector (Fig. 2)] mounted on floats of different types. The reflectors - reflecting the laser beams - were formed in such a way that the angle between adjecent prisms should not exceed 40°. According this arrangement there will be always a prism that is able to reflect the beams - arriving along angles not exceeding 20° - in the same direction (Fig. 1). Size and form of the float (Fig. 4) are determined by stability requirements. Type II and III are recommended by the author. Advantages of the new method are: - automatic compilation of data, - increased data acceptance in a given time unit (even 15 measurements can be executed in one second), - measurement of rather great streaming velocities (10-15 m/s), - significant distances (O-IO km) to be measured, - considerable accuracy. * * * Mesure par laser des lignes de courant, de la vitesse et du niveau d'eau par Milan DRNDARSKI, ing. de génie civil A l'aide des appareils de télémesure éléetrooptique (théodolites) et les laser on peut évaluer directement la distance entre deux corps et déterminer les positions horizontales et en altitude. L'auteur a élaboré un appareil et une méthode pour mesurer directement la distance entre deux corps en mouvement en sens quelconque. L'appareil est monté sur un flotteur (Fig. 4). On utilise les reflecteurs (icosaédre modifié, Fig. 1. et le reflecteur cylindrique, Fig. 2.). Il s'agit des télémesures électrooptiques et les appareils á laser (Fig. 5.) Le positionnement des reflecteurs est conçu par l'auteur pour que l'angle entre les prismes voisins ne soit pas supérieur à 40°, c' est-á-dire dans ces conditions il y a toujours un prisme qui reflet les rayons inférieurs á 20° parallèlement á la direction d'incidence (Fig. 1.). Les dimensions et la forme du flotteur (Fig. 4.) sont déterminées par les critères de stabilité. L'auteur propose les variantes-type: II. et III. La nouvelle méthode de mesure a les avantages suivants : - l'enrégistrement des données est automatique, - l'accroissement considérable de la fréquence de l'enrégistrement par unité de temps (dans certaines conditions de relevé on peut exéculer 15 mesures par seconde), - elle est utilisable même dans le cas où la vitesse d'écoulement est importante, c' est-á-dire: de 10 à 15 m/s, - les rayons d'action des mesures sont trés importants: de 0 à 10 km, - la grande précision des mesures.