Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)

4. füzet - Csermák Béla-Szalay Miklós: Vízkészlet-gazdálkodás a 80-as években

602 Csermák В. ás Szalay M. Использование водных ресурсов в восьмидесятых годах Д-р ЧЕРМАК Бела, дипл. инженер, к. т. н. и САЛАИ Миклош, дипл. инженер По мнению авторов планомерное хозяйствование водными ресурсами страны, расположенными вниз по течению рек, исходит из двух условий: - по международным договорам необходимо урегулировать межгосударственные связи в области водного хозяйства (данный вопрос только упоминается в данной работе); - путем регулирования стока хотя бы частично обеспечить независимость от действия стран, лежащих выше по течению (предмет настоящей работы). Применение резервуаров (и вообще регулирование стока и водопотребления) является дорогостоящим мероприятием, поэтому прежде чем заниматься новыми капиталовложениями, целесообразно и необходимо исследовать фактическое использование и возможный оптимум использования существующих сооружений. В целях такого анализа необходимо знать данные, касающиеся водооборота резервуаров (приток, водопользование, холостые сбросы и различные потери, уровень воды). Цель настоящей работы - обратить внимание на данное основное условие оптимальной эксплуатации водохранилища, т. е. на необходимость гидрологических и водохозяйственных данных. В качестве примера приводится анализ бодооборота водохранилища в холмистой части Северной Венгрии. Размещение водохранилища Лазберц с полезным регулирующим объемом 6 млн. м

3 приведено на рис. 1. Результаты, полученные по месячным данным, приведены на рис. 2 и в таблицах I1-IV. В водном балансе водохранилища наблюдается 10% расхождение по отношению к объему притока. Вероятно, что только малая часть объясняется потерями воды из водохранилища, а большая часть объясняется ошибками измерений. Водосливы в стоковых створах поверхностных вод мало пригодны для измерения в период межени, давно не проверялась кривая расхода аварийного сброса. В заключении дается метод статистического прогнозирования (рис. 3). Метод, базирующийся на многолетнем базисе данных, содержит непрерывное суммирование объемов притока в водохранилище. Путем применения метода получим сведения о водности летнего периода, когда требуется наибольшая отдача из водохранилища, начиная уже с начала снеготаяния, т. е. заблаговременность составляет несколько месяцев. * * * Water resources management in the 80's by Dr. B. CSERMÁK, С. E. candidate of the technical sciences and M. SZALA Y

, С. E. According to the authors' views, elaborate water management or the development of the water management of downstream country would depend on two conditions: — The water-political relations of this country must be regulated by well-established international agreements (the problem is only mentioned in this paper). — The water management of this country must be separated - at least partially - from the manipulations of an upstream country by means of elaborate reservoir management (the paper is in this line). Artificial storage of water (along with the different runoff-, and demand-regulations, in general) is a costly business. Therefore, it is unavoidable to check the capacities of existing and operated projects and to optimize before new investments are intitiated. For this, the essential elements of the water regime of a reservoir (inflow, uses, losses, water levels) should be analyzed