Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)

1. füzet - Szeredi István: A prédikálószéki szivattyús energiatározó szerepe az energiarendszerben

48 Szeredi István be solved exclusively by the introduction of pumped energy-storage reservoirs. There are ample examples in the world for both types: systems without lower reservoirs, and systems with lower and upper reservoirs. In Hungary, it is possible to build energy-storage reservoirs along the Danube or beside Lake Balaton, however, without lower reservoirs. In Table I, 10 sites are listed, of which the most favourable one - Prédikálószék in the Danube bend - would possess a head of 510 m (Fig. I). The main characteristics of the power-plant and of the water-conducting structures are presented in Tables II and III. Each of the 4 units of the power-plant represent a power of 320 MW if electricity is generated, and 290 MW if pumping is at stake (Table IV). Information about the changes in operation-pattern is given in Table V. Investment costs are presented in Figs 2. and 3. Pumped energy-storage reservoirs are more advantegeous than their gas-turbine alternatives, in many respects. Daily operation costs may be reduced by about 20-22 million Ft. by the hydro-power system, and saving in hydrocarbons would amount to 45 000 MWh. Economic feasibility has been analyzed by three different methods. A finding must be here stressed! The unit cost of electric energy produced by the pumped energy-storage system was 50-75% of the unit cost of electricity produced in gas-turbine power-plants. According to investigations in the technical and economic field it was concluded that the pumped energy-storage system of Prédikálószék is considered as technically feasible and more economic than any other alternative. * * * Die Rolle des Pumpspeicherwerks von Prédikálószék im Energiesystem von Dr.-Ing. István SZEREDI. CSc In den letzten Jahrzehnten haben sich die Vorteile der Pumpspeicherwerke (Ausgleich der Belastung der Kraftwerksystems, qualitative Besserung der Energielieferung, Möglicheit zur raschen Änderung des Betriebszustandes, usw.) überzeugend herausgestellt. Die Inbetriebsetzung großer Blocke von Kohlen- und Kernkraft- werken hat zu Problemen geführt, deren Lösung allein durch die Errichtung von Pumpspeicherwerken möglich ist. Heutzutage gibt es bereits zahlreiche Beispiele sowohl für Pumpspeicherwerke ohne unteren Speicher als auch für diejenigen mit oberen und unteren Speicher. Tabelle I. zählt in Ungarn 10 Stellen auf, wo - am Ufer der Donau oder des Balaton-Sees Pumpspeicherwerke ohne untere Speicher erbaut werden könnten. Die günstigste Stelle von ihnen wäre der Berg Prédikálószék im Donauknie, wo eine Fallhöhe von 510 m zur Verfügung steht (Bild ')• Die Hauptcharakteristika des Kraftwerkes und der Anglagen der Wasserleitung werden in den Tabellen II. und III. mitgeteilt. Die Leistungsfähigkeit der 4 Maschineneinheiten der Kraftwerkes liegt während des Turbinenbetriebs bei 320 MW, während dieselben bei Pumpbetrieb 290 MW in Anspruch nehmen (Tabelle IV). Uber den Wechsel der Betriebsweise informiert Tabelle V. Die Investitionskosten des Pumpspeicherwerkes sind in den Bildern 2. und 3. zusammengefaßt worden. Das Pumpspeicherwerk ist aus mehreren Gesichtspunkten günstiger, als die Entwicklungsvariante mit Gasturbinen, sind ja die Betriebskosten des ersteren um 20 bis 22 Mio Ft/Tag niedriger, wobei die Kohlenwasserstoff-Einsparung größenordnungsmäßig bei 45 000 MWh liegt. Die Wirtschaftlichkeit der Errichtung des Pumpspeicherwerkes wurde unter Anwendung von drei verschiedenen Methoden analysiert. Hier sollte davon nur die Feststellung unterstrichen werden, daß der Einheitskostenaufwand für elektrische Energie bei dem Pumpspeicherwerk lediglich 50 bis 75% desjenigen des Gasturbinenkraftwerkes ausmacht! Aufgrund der technischen und wirtschaftlichen Untersuchungen kann festgestellt werden, daß das Pumpspeicherwerk von Prédikálószék technisch durchführbar und wirtschaftlich günstiger als jede andere Entwicklungsvariante ist.