Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

462 Gáspár Zoltán Результаты АСУ орошения для люцерны приведены на Рис. 1. Видно, что путем орошения объём оросительной воды ( V

à), влажность почвы (i/

T

V, мм) можно держать в пределах 50-80% активной водоемкости почвы (DV). Урожайность составило 1260 т сены на 1 км

2. На Рис. 2 иллюстрируется суб-идеальное влияние АСУ орошения картофели, при этом получена урожайность 3320 т/км

2. Динамика водообмена соевых посевов значительно отличается от предыдущих (Рис. 3). Урожайность 238 т/км

2. * * * Computer-controlled irrigation to prevent damages caused by drought by Dr. Z. GÁSPÁR, agr. eng. No doubt that irrigation is one of the most effective tools in fighting drought all over the world, according to the author. On the other hand, the efficiency of irrigation is a function of its resilience : the capability to avert water surplus or deficit depending on the prevailing weather conditions. Further requirements are: cheap operation with a considerable saving of water, energy and living work-force, for maximum benefit (profit) and yield. The results of computer-controlled irrigation for alfalfa are shown in Fig. 1. It is visible that it was possible to keep the amount of soil-moisture (C

T

V, mm) in the range of disponible water capacity (DV), in other words, in the range with a moisture-content of 50 to 80 percent. The yield of hay amounted to 1260 t/km

2. The piece of land with potato in Fig. 2. is a proof of the efficiency of computer-controlled irrigation. Its yield was 3320 t/km

2. The entirely different waterhousehold of a soyabean-land is presented in Fig. 3. The yield here was 238 t/km

2. + * * Irrigation commandée par logiciel pour la prévention des dégâts de la sécheresse par Dr. G ASP AR Zoltán, ingenieur agricol Dans la lutte mondiale contre la sécheresse, la méthode la plus efficace est Г irrigation. En effet, Г irrigation est vraiment efficace dans le cas où on peut assurer une récolte prévue qui n' est pas limitée ni par les difécites, ni par les excès d'eau dans n' importe quelle condition météorologique (précipitation). En plus, il faut assurer Г économie de Г eau d'irrigation d'énergie et de main d' oeuvre et de que la récolte de culture maximale soit rentable d'une façon maximale au niveau du revenu (bénéfice). L'auteur représente les résultats d'un système commandé par ordinateur concernant la luzerne (Fig. 1.). On peut constater qu' à Г aide de Г irrigation (Vö) Г humidité du sol (U

T

V, mm), est régularisable, c' est-à-dire la teneur en eau disponible rest à Г intérieur du domaine de variation de 50 à 80 % d'humidité de la capacité de Г eau disponible (DV). La récolte moyenne obtenue du foin était de 1260 t/km

2. La Fig. 2. représente une exploitation d'irrigation commandée de la pomme de terre presque parfaite. La récolte obtenue était de 3320 t/km

2. La Fig. 3. représente une dynamique du cycle d'humidité du soya qui est complètement différente. La récolte obtenue était de 238 t/km

2.