Vízügyi Közlemények, 1987 (69. évfolyam)
3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
A jégtakaró áramlási ellenállása 495 (Гданьск) проводились наблюдения и измерения ледового режима и были разработаны численные модели. Путем последовательного приближения были получены кривые подпора для трех граничных условий. При расчетах возникали определенные трудности в связи с учетом сложного коэффицента шероховатости. Для определения шероховатости ледяного покрова использовались результаты измерений. Шероховатость ледяного покрова колеблется в широких пределах и в случае водохранилища Влоцлавек превышала значения для русла. Результаты расчетов приведены на рис. 7-8. * * * The resistance of ice-covers to flow by Dr. W. MAJEWSKI. С. E. and M. В AG IN SKA. С. E. Moving ice does not make up significant resistance against water. If the ice-cover stops, however, and ice-jams or ice-corks are formed, resistance may become a very important factor. In the reservoir of Wloclawek in Poland - where the depth was 4-12 m, and the bredth of water 0.6-2.0 km 2 - an ice-jam developed during the winter of 1981/82 (Fig. 3) with damaging icy-floods. The Hydraulic Institute of the Polish Academy of Sciences (Gdansk) executed measurements and observations around the reservoir and then, numerical models were developed. The backwater curve was determined by three conditions and by a gradual approximation. Special difficulty was raised by the composite roughness coefficients during the calculations. Roughness of the ice-cover was obtained and proved by actual measurements. The roughness of ice may vary significantly, and in the case of the reservoir of Wloclawek it was much higher than that of the river-bed. The results of calculations are shown in Figs. 7 and 8. * * * Strömungswiderstand der Eisdecke bei der Berechnung von Staukurven von Rückhaltebecken von Dr.-Ing. W. MAJEWSKI und Dipl.-Ing. M. BAG1NSKA Das sich im Wasser bewegende Eis verursacht keinen bedeutenden Widerstand. Dagegen entsteht infolge der stehenden Eisdecke und besonders einer Eisbarre oder eines Eisversatzes eine beträchtliche Erhöhung des Strömungswiderstandes. Das polnische Rückhaltebecken Wloclawek hat eine Wassertiefe von 4 bis 12 m und eine Wasserspielgelbreite von 0,6 bis 2,0 km. Während des Winters 1981/82 bildete sich hiereine Eisbarre (Bild 3) und ihr zufolge ein zerstörendes Eishochwasser. Das Institut für Wasserbau der Polnischen Akademie der Wissenschaften (Gdansk) hat am Rückhaltebecken Beobachtungen und Messungen durchgeführt, bzw. ein numerisches Modell entwickelt. Die Staukurve wurde auf der Basis von drei Voraussetzungen, mittels stufenweiser Annäherung ermittelt. Bei der Berechnung stellte die Berücksichtigung eines zusammengestzten Rauhigkeitsbeiwertes eine gewisse Schwierigkeit dar. Zur Ermittlung der Rauhigkeit der Eisdecke wurden die Ergebnisse der Feldmessungen verwendet. Die Rauhigkeit der Eisdecke kann äußerst veränderlich sein; bei dem Rückhaltebecken von Wloclawek übertraf sie beträchtlich diejenige des Speicherbettes. Die Ergebnisse der Berechnungen werden in den Bildern 7 und 8 dargestellt.
