Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)

1. füzet - Csepregi László: A BB-800-as DEMAG verőgép teljesítményvizsgálata

A BB-800-as DEMAG ve rög ép teljesítményvizsgálata 63 Опыты изучения доказывают, что установка для забивки шпунта типа ДЕМ АГ-ВВ-800 по своим свойствам действия может быть применяема в широких областях в гидротехническом строительстве. * * * Performance test of а ВВ-800 DEMAG type ram engine by Dr. L. CSEPREGI, M. E. A performance test of a HB 800 DEMAG type rammer ( Fig. 2) was conducted by the author while ABKSZ Cs 1 plates were rammed (Fig. 1). Projection of the plates, their relative site compared to the ramming cap used by the author are shown in Fig. 5. The ramming cap plays an important role in establishing adequate connection between rammer and rammed object. In Fig. 6 one can see the structural solution for adjustment to the prevailing circumstances, in Fig. 7 the formation of an oak-pad that is important from the point of view of energy-transfer. In Fig. 9, the author presents a possible connection between the Cs 1 plates. Experiments have verified that the rammer DEMAG BB-800 was suitable for use in hydraulic construction in a quite wide range. * * * Untersuchung der Leistungsfähigkeit der Schlagmaschine BB-800 DEMAG von Dr.-Maschinenbauing. László CSEPREGI Während der Abteufung von Platten Typ ÁBKSZ Cs 1 (Bild 1) wurde vom Verfasser die Leistungsfähigkeit der Schlagmaschine Typ BB-800 (Bild 2) untersucht. Bild 5 zeigt die Projektion der Platten sowie ihre relative Lage zur vom Verfasser angewandten Schlagmütze. Letztere spielt eine wichtige Rolle in der Herstellung der richtigen Beziehung zwischen Schlagmaschine und dem zu schlagenden Objekt. Bild 6 veranschaulicht die den jeweiligen Umständen angepaßt einzustellende strukturelle Lösung, Bild 7 aber die Gestaltung der Eichholzeinlage, die bei der Energieübertragung eine wichtige Rolle spielt. Bild 9 zeigt eine der möglichen Verbindungen der Platten Typ Cs 1. Die Erfahrungen des Experiments haben bewiesen, daß die Schlagmaschine Typ DEMAG BB-800, infolge ihrer Funktionseigenschaften, auf einem äußerst breiten Gebiet des Wasserbaus angewendet werden kann.