Vízügyi Közlemények, 1985 (67. évfolyam)
4. füzet - Déri József: Változások a Duna jégjárásában
Változások a Duna jégjárásában 621 Changes in the iee-regime of the Danube River by J. DÉRI, С. E. A thorough investigation was conducted by the author on the behaviour of the ice-regime of the Danube, on the number of icy days, and the duration of the standing ice along the Austrian stretch of the river during the 170 years between 1801/02 and 1971/72, then at Budapest in Hungary from 1871/72 till 1971/72. He obtained a relationship (1) for the Austrian stretch and another (2) for the cross-section at Budapest between the multiannual average time of duration of the standing ice (t ga a), and the sum of annual negative temperatures (;„,-,). In order to quantify the effect of man-made interferences modifying the ice-regime, he subdivided the total period into six (I—VI) characteristic sub-periods and has calculated for each the aforementioned constants for Eqs. (1) and (2); (Tables I and II). Integrated temperatures /„<-)- important from the point of view of ice-development (Table I) - are almost unchanged over the Austrian stretch and somewhat smaller in the sub-periods V and VI. A similar tendency was observed in Hungary (Table II). To estimate the duration of the standing ice (t*) equation (5) was set up. Here, average discharge (Q m. m 3/s) of the frosty period before ice-stabilization, average water temperature (t v m, °C) and average concentration of chlorine-ion for the same period were introduced beside the sum of negative temperatures (?*_>, °C) of the period when ice was standing, in the same equation. By aid of Eq. (5) one may estimate fairly accurately the duration of standing ice. The effect of the chlorine-ion concentration is depicted in Fig. 1. * * * Changements en regime de glace fluviale du Danube DERI József, ingénieur de génie civil L'auteur analyse le régime de glace du Danube, plus particulièrement la variation du nombre des jours de glace et les durées annuelles de la couverture de la glace de 1801/02 á 1971/72 sur le tronçon danubien en Autriche et de 1817/18 á 1971/72 sur la section de Budapest du Danube. Il a établi des équations entre les durées moyennes annuelles (t ga a ) et les sommes annuelles des températures négatives (/„,_)) sur le tronçon autrichien (1) et de Budapest (2) du Danube. Pour les études des impacts des activités humaines sur la modification du régime de glace danubien, il a divisé en six (I. á VI.) parties caractéristiques de la période totale (de 1801 á 1972), et les paramétres d'ajustement des équations (1) et (2) ont été évalué pour toutes les parties de cette période d'étude (Tableaux I. et IL). La variation des sommes de la température négatives de l'air f a (_, ont les mêmes tendences en tronçon d'Autriche et de Budapest. Il y a une diminution des sommes négatives simultanée en sous - périodes de V. a VI. (Tableaux I. et IL). Ces variations ont une importance particulière au point de vue de la formation de la glace. L'auteur établie une équation non-linéaire á variables multiples (4) pour l'évaluation de la durée de glace (t *) en fonction de la somme de la température négative de l'air (íj,-,, °C), de la moyenne du débit d'eau (Q , m 3/s), de la moyenne de la température de l'eau (t w m , °C), ainsi que de la moyenne de la concentration du Cl" (C m, g/m 3) de la période á température négative de l'air avant la prise de la glace. A l'aide de l'équation (4) on peut éstimer la durée de la glace. L'effet de la variation de la concentration du Cl" sur la somme de la température négative de l'air nécessaire à la formation des différentes durées de la glace du Danube est représenté sur la Fig. 1.
