Vízügyi Közlemények, 1985 (67. évfolyam)
3. füzet - Domokos Miklós-Sass Jenő: A Duna-medence sokévi átlagos vízmérlege
A Duna-medence sokévi átlagos vízmérlege 455 For the gauging stations labeled by M=\, 2, ...,25 in the Monography a comparison was performed by testing the Ql, values calculated as the means of average discharges of the period between 1941 and 1970 against the Q M estimates taken from the isoline maps and calculated by Eqs. 4 and 5. Deviations of the two values according to (6) are below ± 5 percent (save one of the stations) as it is seen in the last column of Table II. Sign-values of these deviations are increasing starting from the source of the river and approaching to its downstream end. In Chapter 6 of the paper the results of balance computations are evaluated from a naturegeographical point of view with due regard on the fluctuations of multiannual specific discharges of the subcatchments (Fig. 2) and the runoff coefficient (Fig. 3 and Table III). It can be concluded that the isoline maps presented in previous reports reflect in reality and in accordance with each other the areal distribution of the multiannual average water balance elements in the Danube Basin. The maps, as internationally approved hydrological sources of information together with the results of these present water balance calculations are recommended for general use in every endeavour that is to foster an improved water management in the Danube Basin. * * * Die vieljährige mittlere Wasserbilanz des Donaueinzugsgebiets von Dr.-Ing. Dipl.-Math. Miklós DOMOKOS und Dipl.-Ing. Jenő SASS In einem früheren Beitrag der Wasserbaulichen Mitteilungen ( Domokos, Slelczer 1984) wurden die 1984 im Maßstab 1 : 2 000 000 gedruckten thematischen Karten vorgestellt, die als erste Ergebnisse der unter Mitwirkung der hydrologischen Institutionen der acht Donauländer zu erstellenden Publikation „Hydrologische Monographie des Donaueinzugsgebiets" erschienen waren (Methodik ..., 1975). In diesen Karten werden die auf die Periode 1941—1970 bezogenen vieljährigen Mittelwerte des Niederschlags, der Gebietsverdunstung und des Abflusses [mm • a~ '] mit Isolinien dargestellt. In der vorliegenden Studie werden Methodik und Hauptergebnisse der aufgrund der erwähnten Karten durchgeführten Wasserbilanz-Berechnungen behandelt. Die vieljährige mittlere Wasserbilanz wurde für das 817 000 km 2 große Donaubecken und seine 47 Teileinzugsgebiete (Bild 1) nach Gl. (I ) durch Ermittlung des Niederschlags P, der Verdunstung E und des Abflusses R mittels Planimetrierung der Isolinienkarten berechnet. Die nach Gl. (2) berechneten und in der letzen Spalte von Tabelle I. angeführten Schlußfehler der Bilanzen liegen bei der überwiegenden Mehrzahl der Teileinzugsgebiete unter ±5%; das Mittel ihrer absoluten Werte beträgt 3%. Als weitere Kontrolle wurde für jeden der in der Monographie berücksichtigten und mit M= 1, 2,..., 25 bezeichneten Donaupegelquerschnitte der aus Beobachtungsdaten ermittelte Wert Qm mit dem aus der Isolinienkarte des Abflusses mittels Gin. (4) und (5) geschätzten Wert Q M des mittleren Abflusses der Periode 1941—1970 verglichen. Die nach Gl. (6) berechneten und in der letzten Spalte von Tabelle II angeführten Abweichungen bleiben, mit Ausnahme eines Pegels, unter ± 5%. Die mit Vorzeichen versehenen Werte der Abweichungen nehmen von der Quelle bis zur Mündung der Donau almählich zu. Im Kapitel 6. des Beitrages werden die Ergebnisse der Wasserbilanz-Berechnungen kurz auch von naturgeographischer Sicht aus bewertet, mit besonderer Rücksicht auf die Gestaltung der vieljährigen mittleren Abflußspende (Bild 2) und der Abflußbeiwerte der Teileinzugsgebiete (Bild 3, Tabelle III). Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß die im zitierten früheren Beitrag vorgestellten hydrologischen Isolinienkarten des Donaueinzugsgebiets die gebietliche Verteilung der vieljährigen Mittelwerte der Wasserbilanz-Elemente wahrheitsgetreu und untereinander in gutem Einklang widerspiegeln. So kann empfohlen werden, diese Karten, als international abgestimmte hydrologische Grundlagen, sowie die Ergebnisse der Wasserbilanz-Berechnungen der vorliegenden Studie bei allen weiteren, die wasserwirtschaftliche Entwicklung des Donaubeckens bezweckenden Arbeiten zu verwenden.
