Vízügyi Közlemények, 1983 (65. évfolyam)
1. füzet - Kovács György: A vízkészlet-gazdálkodás tudományos alapjai
24 Kovács György Fondamcnts scientifiques de l'aménagement des ressources en eau Dr. KOVÁCS Gy. A partir de la graphique no. 1. l'auteur représente l'évolution de l'aménagement des ressources en eau. Selon Dávid (1980), ce développement se compose de trois étapes, et il se caractérise par une courbe similaire á celle d'une fonction de répartition des variables de probabilité. Dans la deuxième chapitre, l'auteur récapitule les caractéristiques du développement de l'aménagement des ressources en eau en Hongrie. Il a constaté que la Hongrie dispose des conditions les plus défavorables des pays de l'Europe au point de vue de l'aménagement des ressources en eau. Les ressources en eau qui se produisent à l'intérieur du pays sont de 6 km 3/an, cependant celles qui traversent le pays sont de 120 km 3/an. Les écarts entre les ressources et les besoins en eau se sont manifestés dans l'équipement des systèmes d'irrigation de la plaine de la rivière Tisza, au début des années de 1940, mais seulement aux années de 1960 la régulation des volumes des ressources en eau et le développement de la capacité de stockage par les renues sont constitués le problème principal du développement de l'aménagement des eaux. Cet époque a été caractérisée par les projets, selon lesquels l'ensemble des demandes en eau fraîche serait satisfait (OMFB 1970) par les eaux de retenue et de transfert, en augmentant le volume de la ressource (Fig. 3.). Au début de la décennie suivante, un programme de développement à longue échéance, voir plus de cinquant années a été élaboré (OMFB 1974). Dans ce programme on a prévu également l'utilisation des eaux recyclées à plusieures reprises (Fig. 4.). Selon la récente conception (OMFB 1981) la réduction de la demande en eau a la même importance que la régulation de la quantité et de la qualité des ressources en eau. A partir de la graphique no. 5, l'auteur fait une comparaison des diverses prévisions des demandes en eau, y compris celle de 1981. En effet, la graphique no. 6. représente les demandes en eau à satisfaire dans les différentes étapes du développement. Ces demands font la partie du bilan des ressources et des besoines en eau. L'auteur constate que la demande en eau dite caractéristique n'a jamais dépessé la valeur de 6 km 3 par an. L'exécution efficace de l'aménagement des ressources en eau exige le développement des fondaments scientifiques de cette activité. Pour ce but, l'auteur a pris en considération la nature multidisciplinaire de cet aménagement (Fig. 7.), il propose les suivantes: — un développement intégré des systèmes de traitement des données et d'information pour l'inventaire et le contrôle des ressources en eau; — une amélioration des modèles de prévision des effets des activités humaines relatives aux ressources en eau; — un développement du système d'observation et de régulation de la qualité des eaux en vue une protection améliorée et plus efficaces, et finalement — une mise au point et un aménagement du système hydroéconomique qui exprime les valeurs économiques et sociales de l'eau.
