Vízügyi Közlemények, 1982 (64. évfolyam)
2. füzet - Kisebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
310 Nagyistók Ferenc In the cases studied, where the average porosity estimated on the basis of the formation coefficient was л = 32 and the permeability coefficient к ranged from 10 to 100 m/day, the electrical conductivity of water and the specific electric resistivity of the aquifer were found to be correlated by the hyperbolic function S-fig^ 1). Beyond a total salts content of round 15,000 mg/1 (Figs. 1 and 4) any further increase in salts concentration affected the magnitude of gîT 1 to a smaller extent only. In view of the foregoing, for estimating the permeability coefficient a relationship involving the salts content in the pore water is suggested, or the relationship given is unsuited to general application unless the the constants and proportionality coefficients are specified for various salts concentrations. * * * Rapport de la résistivité électrique spéifique et de la salinité de la nappe en profondeur dans les aquiféres de débris NAGY ISTÓK F. Le but de l'étude consistait de rechercher un rapport permettant évaluer la salinité de l'eau des couches aquiféres á partir des résultats des prospections physiques usuelles en générale pour les forages. Dans les cas des prospections où la valeur de la porosité moyenne était n = 32, évaluée á partir du coefficient de formation, on a constaté un coefficient d'infiltration A-=10 à 100 in-d1, et on a évalué une fonction hyperpolique entre la conductivité électrique de l'eau et la résistivité électrique spécifique de la couche aquifère S = = ЯРк'). L'accroissement de la salinité totale de l'eau, au-dessus de 15 000 mg/1 influence faiblement la valeur de gk. A partir de ces expériences on peut proposer un calcul du coefficient d'infiltration où on implique la salinité de l'eau de l'interstice, et repectivement, la formule donnée est utilisable dans le cas où on peut évaluer les invariables et les coefficients de proportionnalité rélatifs à toutes les valures de la salinité.
