Vízügyi Közlemények, 1982 (64. évfolyam)

1. füzet - Szilágyi Ferenc: A KLOROFILL MÉRÉS MÓDSZEREINEK ÖSSZEHASONLÍTÁSA

A klorofill mérés módszereinek összehasonlítása 99 in Hungary for determining the amounts of chlorophyl-a (

К

a) and chlorophyl-b (Kl) with the acid-test method (Tett—Kelly —

Hornberger, 1975) permitting the determination of the chlorophyl-a (K\) and the pheophytine-a (Feo

s). From the results of parallel tests on alga cultures the author has determined the relative measurement error of the two methods. The double wavelength method produced an error of ±2% in the determination of chlorophyl-a, one of +3% in that of chlorophyl-b, whereas by the acid test method chlorophyl-a and pheophvtine-a could be determined with errors of ±4% and +16%, respectively. The two methods of chlorophyl-a measurement have been compared also on the basis of sediment samples (Table I, Figs. 1, 2) and phytoplankton samples (Table II, Fig. 3) taken from Lake Balaton. From llie results of the three measurements the author derived a linear correlation between the К\ and the Kl, Feo

s quantities — Eqs. (6), (8) and (10). The three equations are almost identical, regardless of the different types of sample, which implies a substantial agreement of the double-wavelength and the acid test methods. From the results of these investigations it was concluded that the acid-test method is more suited to the accurate determination of the chlorophyl-a content of surface waters. This test provides opportunity also to gain information on a new water quality component, the amount of the pheopigments. The ratio of the chlorophyl-a and pheopigments is, in turn, indicative of the condition of the alga population. * * * Vergleich der Methoden der ( hloropliyllinessung von Ferenc SZILÁGYI Zwecks Erhöhung der Genauigkeit der Chlorophyllermittlung wurden aufgrund von Stichproben aus Algcnkultur, aus Balaton-Sediment und aus Balaton-Phytoplankton zwei Methoden miteinander verglichen: und zwar einerseits die zur Ermittlung des a-Chlorophylls (Kl) und des b-Chlorophylls (А'ь) in L

Tngarn fast ausschliesslich verwendete Methode der zwei Wellenlängen (Felföldy, 1974) und anderseits die die Ermittlung des a-Chlorophylls Kl und des a-Feophytins (Feo

s) ermöglichende Säure-Methode (Tett— Kelly—Hornberger, 1975). Aus den mit der Algenkultur durchgeführten parallelen Messungen wurden die relativen Fehler der beiden Methoden abgeleitet. Mit der Methode der zwei "Wellenlängen kann das a-Chlorophyll mit einem relativen Fehler von ±2%, das b-Chlorophyll mit ± 3%, mit der Säure-Methode das a-Chlorophyll mit ± 4% und der a-Feophytin mit ±16% ermittelt werden. Die beiden Methoden zur Messung des a-Chlorophylls wurden auch aufgrund von Stichproben aus dem Balaton-Sediment (Tabelle I., Bilder 1 — 2) und aus dem Balaton-Phytoplankton (Tabelle II., Bild 3) miteinander verglichen. Auf Grund aller drei Messergebnisse wurden lineare Beziehungen zwischen den Mengen Iii, Kl und Feo

s ermittelt [Beziehungen (6), (8) und (10)]. Die drei Gleichungen sind trotz den verschiedenen Stichprobentypen fast identisch, was auf einen wesentlichen Zusammenhang der beiden Methoden (der zwei Wellenlängen und der Säure-Methode) hinweist. Aufgrund der Forschungsergebnisse konnte festgestellt werden, dass die SäuereMethode sich besser zur genaueren Ermittlung des a-Chlorophyllgehaltes von Oberflächengewässern eignet. Dabei wird auch eine neue Charakteristik der Wasserbeschaffenheit: die Menge der Feopigmente bekannt. Das Verhältnis der a-Chlorophyll- und der Feopigment-Menge gibt aber über den Zustand des Algenbestandes Aufschluss. 7«