Vízügyi Közlemények, 1981 (63. évfolyam)
2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
Nagy műtárgy munkagödör szigetelése 319 указанных работах применяется самозатверждающийся цементнобентонитный раствор, различные силикатные гели и т. п. В отношении предлагаемого способа авторы подчеркивают, что, хотя это дорогостоящее техническое решение, все же в отдельных случаях оно может конкуррировать с другими решениями, а местами даже оказывается эффективней других, как это подтверждается деятельностью иностранных фирм. * * * Isolement »le la fouille de construction d'un ouvrage important dans un sol alluvionnaire par dr. Kiss J. et dr. Márton J. L'étude représente les divers types de solution des travaux de l'isolement réalisés jusqu á présent utilisés á la réalisation des fouilles dont les dimensions de fondantion sont importantes, en vue surtout les ouvrages et leur développement appliqués á l'aménagement du Rhin (Fig. 1. et 2.). L'étude traite le solution de l'isolement de la fouille de construction du barrage fluival de Dunakiliti qui fait la partie dy système des usines hydrauliques liongriostchécoslovaques. Dans le cadre de cet étude l'auteur s'occupe des travaux préliminaires de la construction, plus particulièrement la nécessité des essais préalables des travaux de l'isolement. L'auteur représente la technologie de construction de la formation de la fouille soumise á un isolement (cuvette d'injection), et il souligne les importants points de vue. Il mentionne l'importance du partage de la fouille isolée. Il traite á part les modes de la mise en place des galeries de l'injection, la saturation de la couche d'isolement prévue (l'injection), ainsi que les matériaux utilisés á l'injection. L'auteur représente les variantes de solution de la fermeture verticale, et aussi les matériaux appliqués. Les expériences représentées dans l'étude sont résumées sous forme d'une liste. L'auteur met l'accent sur les méthodes les plus avantageuses á la formation de la fouille isolée, qui se réalise á l'aide des matériaux les moins chers utilisés á l'injection du fond, et en même temps, l'implantation des galeries d'injection est la plus avantageuse en temps et en coûts. Quant á la fermeture verticale, les points de vue précédents sont valables, ainsi la solution consiste á utiliser le parois vertical imperméable qui a des avantages pareilles aux parois á mince couche ou anx feuilles á mince couche quant á sa qualité, mais les coûts de réalistaion est le tiers de la méthode de la réalisation du parois á minche couche. Pour les solutions représentées, on peut utiliser divers matériaux, comme le mortier imperméable d'autosolidification qui se compose du ciment et de la bentonite, ainsi que les divers gels á base du silicaté de potasse, etc. On a mis l'accent sur le fait selon lequel dans ce cas il s'agait d'un procédé couteux, mais il est compétitif par rapport aux autres technologies, néme dans certaines cas on peut obtenir aussi les économies des frais qui sont illustrés par les exemples des expériences des divers pays, grâce aux mises en application.
