Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
A Balaton vízállásváltozásának előrejelzése 497 Prévision de la variation naturelle du niveau d'eau du lae Balaton Bartha, Péter, ing. dipl. et Hirling, György , météorologue Dès la fin du siècle passé des tentatives ont été faites pour la prévision du niveau d'eau maximal au printemps du lac Balaton [1], puis une méthode employée aussi dans la pratique a été élaborée pour la prévision des niveaux moyens mensuels sur la base de la théorie de l'information [2], et des modèles ont été préparés. [3, 4]. L'Institut de Recherches des Rosseurces Hydrauliques (VITUKI) a élaboré un abaque en 1975 [5], en fonction de la précipitation du mois précédent et de la précipitation prévue pour le mois en question. Comme développement de ce dernier [7], l'abaque présente pour le mois d'août sur la figure 1 a été fait pour chaque mois. La prévision se base sur l'équation (1). Les constantes A, В et С de l'équation de prévision sont fournies par le Tableau I. La plus grande partie des erreurs de la méthode de prévision provient de l'incertitude de la prévision des précipitations mensuelles, par conséquent la meilleure valeur a été obtenue en tenant compte de la précipitation moyenne(î). La fidélité a été examinée pour les années 1977—1978, sur la base des équations (2), (3) et (4). Les résultats des calculs sont présentés par le Tableau II. L'erreur moyenne de la valeur absolue de la variation de la ressource en eau prévue est de 31,8 mm. Le niveau d'eau effectif probable peut être prévu à partir de la variation du niveau d'eau naturel prévue, sur la base des lâchures d'eau probables de chaque fois. * * * Vorhersage der natürlichen Wasserstandsänderungen des Balaton-Sees von Dipl. — Ing. Péter Bartha und Dipl. —Meteor. György Hirling Eine Vorhersage des höchsten Frühjahrwasserstandes des Balaton —Sees wurde bereits Ende des vorigen Jahrhundets versucht [lj. Später wurde auch eine praktisch anwendbare Methode gefunden [2]. Zur Vorhersage der mittleren Monatswasserstände wurde auf informationstheoretischen Grundlagen ein Modell entwickelt [3, 4j. Das Forschungszentrum für Wasserwirtschaft (VITUKI) hat im Jahr 1975 einen Behelf erarbeitet [5], der als Eingabedaten den Niederschlag des Vormonats und den für den Untersuchungsmonat vorhergesagten Niederschlag benötigt. Als dessen Weiterentwicklung [7] wurde eine Behelfserie für die verschiedenen Monate ermittelt, wovon Bild 1. den Behelf des Monats August zeigt. Die Grundlage der Vorhersage bildet Gl. (1). Die Konstanten А, В und С der Vorhersagegleichung enthält Tabelle 1. Der grösste Teil der mit der Vorhersage einhergehenden Fehler ist den Unsicherheiten der Vorhersage des Monatsnicderschlags zuzuschreiben, so dass der beste Wert sich unter Berücksichtigung des Mittelwertes ergab(l) Die Zuverlässigkeit wurde aufgrund der Gleichungen (2), (3) und (4) für die Jahre 1977 — 78 untersucht. Ergebnisse dieser Berechnungen enthält Tabelle II. Der Durchschnittsfehler des absoluten Wertes der prognostisierten Wasservorratsänderung beträgt 31,8 mm. Der zu erwartende tatsächliche Wasserstand kann aus der prognostisierten natürlichen Wasserstandsänderung unter Berücksichtigung der jeweils erwarteten Wasserableitung errechnet werden. 11 Vízügyi Közlemények
