Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
3. füzet - Molnár László: Többcélú vízgazdálkodás a Keleti-Főcsatornától a deberceni erdőspusztákig
Többcélú vízgazdálkodás Debrecen térségében 411 рию. Кроме этого есть только незначительные водотоки и осушительные каналы. С возрастающей ролью воды в общественно-экономической сфере становится все более важной увеличить количество располагаемых ресурсов, охранять качество вод и соответствующим образом формировать окружающую среду. На рис. 1. показывается, что при благоустройстве пригородских территорий восточнее и западнее Дебрецена был применен многоцелевой подход по развитию территории. Западная часть — Хайдухатшаг — и восточная часть —- Алшонирвиз — в т. ч. водосборы Тоцо и Кондорош благоустроены исходя из единых принципов. Первая часть работы рассматривает развитие западного региона, которое было выполнено по трем основным направлениям: развитие орошаемого земледелия, снабжение города Дебрецен питьевой и промышленной водой, охрана окружающей среды. В подсистеме X-I располагается насосная станция мощностью в 4,6 м 3/сек, подающая воду под напором в центральную часть города. Из этого водовода подсистема X-II обслуживает водохранилища в северной части территории а подсистема X-III водохранилища в южной части. Мощности систем водохранилищ соответственно по подсистемам 4,4—8,5—10,8 милл. м 3. Рис. 2. показывает восточную часть системы Алшонирвиз, которая расчленяется на два водосбора: Тоцо-Кондорош и ручей Кати. Вторая часть статьи рассказывает об этих водосборах как о привилегированных местах охраны и улучшения окружающей среды. Здесь при создании водохранилищ учитываются и вопросы рекреации. В 3-й части работы рассказывается об осуществлении проекта по благоустройству водосбора ручы Кати. После детального обследования природных условий (почвенно-климатические, гидрографические и пр.) были определены задачи водного хозяйства по улучшению водохозяйственных балансов, ускорению отвода вод местного стока (подтопления), улучшению качества вод. Часть 4-я рассказывает о проведении аналогичных работ в месте Эрдёшпуста (водохранилища для задержки местного стока, многоцелевые водохранилища, рекреационные пруды и т. п.). 5-я заключительная часть рассматривает дальнейшие задачи и проекты, при осуществлении которых считается особо важным учитывать взаимоотношения человека и факторов окружающей природной среды. * * * Economie de l'eau a but multiple depuis le Canal Principal de l'Est jusqu'à Erdőspuszta, Debrecen Molnár, László, ingénieur La rivière principale de la Grande Plaine Hongroise entre les Karpates et le Danube est la Tisza. Dans la partie du Nord —Est du bassin versant rive gauche de la Tisza se trouve la ville de Debrecen. L'auteur étudie l'économie de l'eau de la grande banlieue de Debrecen. Dans les environs de la ville -à l'exception du Canal Principal reliant la région amont et aval de la Tisza- il n'y a aucun cours d'eau important, sauf les ruisseaux intermittents et les canaux d'importance secondaire de cette région a buttes de sable. Par conséquent le rêle de plus en plus grand que l'eau occupe dans les processus sociaux-économiques a mis forcément en vedette la nécessité sans cesse croissante d'assurer l'augmentation quantitative et la protection de la qualité de l'eau et de développer l'environnement. Un développement à but multiple a été utilisé pour l'aménagement des eaux des régions occidentale et orientale entourant Debrecen ( Fig. 1 ). Le système occidental nommé Hajdúhátság et le système oriental nommé Alsómjirvlz, entre eux le développement de la vallée de Tócó et Kondoros ont été aménagés dans l'unité. La première partie de l'étude traite du développement du système occidental, dirigé par trois facteurs, notamment le développement de l'irrigation, l'alimentation en eau potable et industrielle de Debrecen et la protection de l'environnement. Un aménagement important, c'est le sous-système H—l, où l'eau est refoulée en conduite fermée dans la partie intérieure par une station de pompage ayant un débit de 4,6 m 3/s. Le sous-système H—l alimente en eau à partir de la conduite dans la région septentrionale, tandis que le sous-système H— III, dans la région méridionale. Les capacités d'accumulation des retenues suivant les trois sous-systèmés sont de 4,400 000 m 3, 8,500.000 m 3, et 10,800 000 m 3, respectivement.
