Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
1. füzet - Egerszegi Gyula: A szennyvízbírság a vízminőség-védelem szolgálatában
106 Egerszegi Gyula 11. László Ferenc : A hatósági munka szerepe a vízgazdálkodás feladatainak ellátásában, Vízgazdálkodás, 1977. 2. sz. 71—77. 1. 12. Szabó György : Környezetvédelmi szankciók és hatósági intézkedések, Magyar Jog, 1974. 8. sz. 132— 137. 1 13. Papp Ferenc: A víz- és erdőgazdálkodás kölcsönhatásai az emberi környezetre, Vízgazdálkodás És Környezetvédelem, 1977. 3. sz. 13—19. 1. * * * Штрафы за загрязнение вод — инструмент охраны качества водных ресурсов Д-р Эгерсеги, Дюла Темпы развития производства в ВНР за последние три десятилетия сильно возросли и поставили на повестку дня задачу об эффективной охране водных ресурсов. Основопологающее значение имели при этом нормативные предписания объязательного порядка, регламентирующие различные аспекты охраны. В первой части работы автор в хронологической последовательности перечисляет и рассматривает все правительственные и ведомственные меры, направленные на предотвращение или уменьшение воздействия от процессов загрязнения. Такой мерой явилось наложение штрафов за сброс сточных вод в естественные водотоки и водоемы. Последним преследовалась цель предотвратить сброс вредных веществ и способствовать строительству очистных сооружений. Вторая часть рассматрывает опыт практики наложения штрафов. Юридический институт штрафа за загрязнение (сброс неочищенных стоков) связали со сбросами промышленного происхождения, когда нечистоты непрерывно выпускаются в постоянном месте и в водоприемники попадают в растворенном виде. Однако, юридические правила по штрафу за загрязнение следует развить таким образом, чтобы они могли быть применены к любому виду загрязнения. Данные о сбросе неочищенных или недостаточно очищенных стоков и о размерах наложенного штрафа в период 1969—75 в целом по стране приводятся в таблице I. В третьей части автор характеризует новые аспекты юридического урегулирования вопроса на основе изменений, вступивших в действие в 1978-м году. Советом Министров принято новое постановление в котором по предложению Госведомводхоза допустимые концентрации ингредиентов определены диференцировано с учетом районирования страны по условиям охраны водных ресурсов от загрязнения. Таблица II — соответственно этому — показывает новые предельные значения, которыми необходимо пользоваться при определении штрафа, накладываемого на предприятия и заводы. Согласно новой системе на привилегированных или особо охраняемых территориях применяются более строгие меры; на других территориях более либеральные. В результате можно ожидать, что финансовые средства, обращаемые на капитальные вложения по строительству очистных сооружений перегруппируются и будут сконцентрированы в районах строгой охраны (рис. 1). * * * L'amende pour la pollution «les eaux en vue de protéger la qualité de l'eau Egerszegi, Gyula, juriste Durant les trois dermières décennies le développement industriel accéléré de la Hongrie a soulevé avec instance le problème de la protection efficace de la qualité d'eau, et les prescriptions obligatoires concernant la protection sont d'une importance capitale. La première partie de la présente étude parcourt dans un ordre chronologique jusqu'en 1978 toutes les ordonamces et décrets gouvernementaux et les réglements des autorités, dont le but était d'empêcher ou plutôt réduire les processus de pollution. Un tel règlement était la pénalité de la pollution des eaux, dont le but était d'empêcher l'émission des substances polluantes ou plutôt de forcer l'introduction de l'épuration des eaux résiduaires. La deuxième partie fait connaître les expériences de la pénalité d'eau de dégoût, comme procédé juridique se base sur la pollution d'origine industrielle, lorsque la
