Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)
4. füzet - Altmann, Klaus-Kersting Wilhelm: A cellei vízügyi hivatal tevékenysége
A Cellei Vízügyi Hivatal 601 biztosítása érdekében. A kisvizekkel való gazdálkodásra távlati koncepciót dolgoztak ki. Az Árvízvédelmi osztály fő tevékenysége — az ugyancsak Cellében működő Aller-szabályozási Beruházási Hivatallal szoros együttműködésben — a tartományi parlament által 1961-ben elfogadott Aller—Leine—Oker-terv folyamatos megvalósítása köré összpontosul. A 15 600 km 2-nyi vízrendszer árvízvédelmi biztonságát és mezőgazdasági hasznosítását célzó mederbiztosítási, műtárgyépítési, töltésezési és kapcsolódó munkák évi költségfelhasználása 8—12 millió márka. A Vízellátási Osztály a vízellátási és szennyvízelvezetési terveket, valamint — a műszakilag optimális megoldás és a takarékosság szempontjából — az esőztető öntözések terveit és működését ellenőrzi. IRODALOM 1. Der Niedersächsische Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten: Denkschrift „Hochwasserregulierung in den Flussgebieten der Aller, Leine und Oker". („Az Aller, Leine és Oker vízgyűjtő árvízszabályozása" с. emlékirat.) Hannover, 1961. 2. Niedersächslches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten: Wasserwirtschaftliches Porträt des Landes Niedersachsen (Alsó-Szászország vízgazdálkodása). Wasser und Boden , 1907. 10. sz. (4—10. old.). 3. AUmann, K.: Az Elba-oldalcsatorna és a hozzá kapcsolódó öntözések. Vízügt/i Küzlemém/ek, 1977/1. sz. (122—129. old.). 4. Wasserwirtschaftsamt Celle: Denkschrift ,,50 Jahre Wasserwirtschaftsamt Celle" („A Celle-i Vízügyi Hivatal 50 éve" с. emlékirat) Celle, 1964. * * * Деятельность водохозяйственного ведомства в г. Целле Клаус Альтманы и Вильгельм Керстинг Головным органом водного хозяйства в Нижней Саксонии площадью 47 400 км 2 является министерство пищевой промышленности, сельского и лесного хозяйства этой провинции Федеративной Республики Германии (рис. 1)\ управлением среднего уровня являются административные власти района, а местные отраслевые задами выполняют 15 водохозяйственных ведомств (рис. 2). Статья рассказывает о деятельности одного из таких — описывая при этом водохозяйственные работы в различных государствах —, водохозяйственного ведомства в г. Целле, работающего на территории 5200 км 2 (рис. 4), природные условия района, структуру ведомства и важнейшие виды деятельности его технических отделов. Из трех технических отделов Отдел гидрологии и генерального планирования водного хозяйства занимается в первую очередь гидрометеорологическими наблюдениями на собственной сети в области. Он проводит серьезные работы в области определения запасов грунтовых вод, разработки математической модели симуляции паводковых условий на участке р. Аллер и в интересах обеспечения равновесия водного баланса окрестностей вокруг бокового канала Эльбы (рис 5). Отдел разработал перспективную концепцию хозяйствования меженными водами. Основная деятельность Отдела противопаводковой защиты проводится в тесном сотрудничестве с Инвестиционным ведомством по регулированию р. Аллер, находящимся также в г. Целле. Они работают над осуществлением плана регулирования рек Аллер-Лейне-Окер (рис. 3), принятого в 1961 году парламентом провинции. На водосборной площади 15 600 км 2 они проводят работы по укреплению русла, строительству сооружений, дамб и пр. целях противопаводковой безопасности и сельскохозяйственного использования вод, причем стоимость работ составляет 8—12 миллионов марок в год (рис. 7, 8 и 9).
