Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)
4. füzet - Baranyi Sándor: A Balaton-vízgyűjtő hasznosítható felszíni vízkészlete
A Balaton-vízgyűjtő vízkészlete 567 8. VIZITERV: Szabályzat a siófoki leeresztő zsilip kezelésére és a Balaton vízszintjének szabályozására. (Stencil sokszorosítás) 1977. (kézirat). 9. Hampel K.: A Balaton vízszintemelési lehetőségeinek műszaki vizsgálata. VIZITERV, Tervszám: 18323, 1972. (kézirat). 10. Bárányi S.: A Balaton hidrológiai jellemzői 1921—1970. V1TUKI Tanulmányok és kutatási eredmények 45. szám, 1975. 11. OVH: Tájékoztató a 000. évi mezőgazdasági vízhasználatokról. Megjelent 1964-től évenként. 12. Bárányi S.: A Balaton-vízgyűjtő hasznosítható felszíni vízkészletének meghatározása. VITUKI Témaszám: III. 1. 1.5/1977. (kézirat). * * * Используемые ресурсы поверхностных вод озера Балатон и его водосборной площади Д-р Шаидор Барами В статье описывается влияние человеческой деятельности на водные ресурсы озера Балатон и его водосбора (рис. ( 1), требования к регулированию уровня воды в Балатоне, а также характеристики ресурсов природных поверхностных вод водной системы. Зависимостями (8) определены излишки и дефицит поверхностных вод н а водосборе без учета водопользовании, пропуски, необходимые в случае регулирования уровня озера, и уровни, которые можно устанвливать в озере Балатон. С учетом водопользовании в 1970 году (таблица № IV) и планируемых водопользовании (таблица № V) формулами (10) определены излишки и дефицит воды в озере и на его водосборе, необходимые выпуски воды из озера, а также несколько вариантов уровней, достижимых в озере. В таблице № VIII обобщены данные о водных ресурсах в бассейне и о возможных уровнях воды в озере при учете различных вариантов водопользовании. Установлено, что после вступления планируемых водопользовании в бассейне не останется таких излишков поверхностных вод, которые бы можно было последовательно использовать без того, чтобы это угрожало условиям отдыха на Балатоне. В сводке описывается ожидающееся влияние водопользовании на водный режим Балатона и дается предложение о подготовке к аккумулированию вод на водосборе озера. * * * The availlahle surface water resources in Lake Italalon and ils catclimen area By Dr. S. Baranyi The changes in water supplies brought about by human activities in Lake Balaton and the tributary catchment area ( Fig. 1 ), the requirements controlling the regulation of the lake water level, further the natural surface supplies of the water system and the characteristic data thereof are reviewed. Using the relationships given by Eq. (8) the surplus and shortage of surface supplies in the catchment, the releases needed for regulating the lake water level and the stages which can be realised in Lake Balaton have been estimated for the condition of no water uses. Taking into account the volumes actually diverted in 1970 (Table IV.) and those contemplated (Table V.) the same data have been estimated for several alternatives with the help of Eqs. (10). The data on the water supplies available in the catchment and on the feasible water levels in the lake have been compiled in Table VIII. for several alternative withdrawal patterns. It was concluded from the foregoing that once the diversions contemplated are realised, no surplus surface water supplies are liable to remain in the catchment area, which
