Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)

3. füzet - Szesztay Károly: A vízgazdálkodás és vízigény-szabályozás technológiai vonatkozásai történelmi távlatban

A vízgazdálkodás és vízigény-szabályozás 371 с замкнутыми циклами все чаще заменяются процессами с открытыми циклами (что приводит к попаданию в водную среду огромных количеств отходов и бросового тепла); 3. изготавливается и затем попадает в водную среду большое количество химических соединений

, не образующихся естесвенным путем (как правило эти соединения в природе очень трудно разлагаются). Во второй части работы рассматрывается система связей технологии и водных ресурсов с аспектов общественно-экономического развития. Подчеркиваются изменения в тенденции технологического развития, а затем положение энергетических и водных ресурсов интерпретируется паралельно. Снятие количественных пределов производства энергии могло бы открыть новые преспективы. Однако, такая возможность в настоящее время в широких масштабах не существует. Технологические аспекты водного хозяйства работой рассматрываются в трех группах: а) технология водоснабжения и водоподачи, б) технология использования воды, с) производственные технологии, определяющие размеры водопотребностей. Анализируя указанные три группы можно прийти к следующим выводам: настоящие проблемы водного хозяйства коренятся в особенностях системы принятия общественных и экономических решений, предопределяющей развитие технологий второй и в особенности третьей группы. Чтобы в этих решениях условия водного компонента окружающей среду учитывались соответственно интересам всего общества необходимо приступить к разработке методов регулирования водопотребления и потребностей на воду вообще а затем ввести их применение в широких масштабах. С аспектов технологии этому можно было способствовать четкой оценкой местных возможностей и раскрытием специфических условий в отдельных случаях. В этих всесторонних анализах, базирующихся на прежних результатах, технологии промышленности, сельского хозяйства, транспорта и урбанизации должны были анализироваться совместно, с учетом условий водного хозяйства, в зеркале долгосрочных общественно-экономических целей. * * * Technological aspects oï water resources development and demand control viewed in historical perspective By Dr. K. Szesztay, Civ. Engr. Of the environmental changes caused by Man in recent decades a small part only can be classified as preconceived and deliberate environment development. In their great majority the changes observable are ancillary consequences of activities pursued with other objectives, which may be greatly limited in their purpose and desirability, or even reversed by these environmental by-products. The present difficult situation of pollution control and water management, which turns often critical, is also due largely to activities beyond their domains. Water has become one of the most sensitive index of the relationship between Man and the natural environment, because it permeates virtually every cell of the latter and is at the same time an important factor in almost every economic activity. The relationship between technology and water is analysed in Part 1 of the paper over the history of four branches of economy, namely industry, agriculture, transport and the development of settlements. Examples are quoted to illustrate that over many centuries and thousands of years Man strove to exploit to the fullest possible extent the natural conditions and renewable resources in each of the four branches. In this respect water has played a key role in the evolution of peasant communities, the riverain cilvilization of city states and empires developed therefrom, subsequently through water power in the birth and growth of industry up to the first decade of the present century. This situation has undergone radical changes in the wake of the technological and industrial revolutions of the past decades. Extensive energy production and consumption of extremely poor efficiency became the predominant features of economic development. At the same time three extremely important changes took place both in the water aspects of power generation and of the industrial-, agri-