Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)
2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
A közép-dunántúli vízmosáskötések 337 the Badacsony and Balatonederics areas, with the design, construction and operation of these projects can largely be transferred to other areas as well. Designing and dimensioning of the relatively small checking dams calls for careful preliminary studies, since the stability and successful functioning of the structure depends fundamentally on the arrangement in plan and elevation, further on the accuracy with which the design discbarge can be estimated. For the dams built over the past decades successful use has been made of the 50 by 50 by 10 cm precast r. c. slabs weighing 35 to 37 kg, which are assembled by means of 12 to 14 mm diameter reinforcing steel ( Fig. 1 ). The dams curved over the central part are supported by ribs ( Figs. 2 to 4) and built on foundations measuring 100 by 40 cm. The volume of material required for these dams is round 45 per cent of the conventional rock-fill structures and thus considerable savings have been realized. The structures built thus far (Figs. 5 to 8) have performed satisfactorily, although some problems were experienced around the abutments of the first dams. * * * Certaines expériences concernant la consolidation des ravins dans la région du Moyen-Danube Kaliczka, László La consolidation des ravins est une tâche qui est en rapport avec la protection du sol , la protection de la région et de l'environnement, tâche dont la réalisation est surtout importante dans le bassin versant du Lac Balaton, où la vase entraînée passe dans le lac. Les expériences de conception, de construction et d'exploitation gagnées dans deux régions de Balatonfelvidék (Haut pays de Balaton), dans Badacsony et Balatonederics, peuvent être mises à profit et généralisées en majeure partie dans d'autres territoires aussi. La conception exige une circonspection infinie concernant les barrages de consolidation des ravins, de petites dimensions relativement, puisque la détermination selon le plan de situation et la cote d'altitude ainsi que celle du débit de projet affecte décisivement la stabilité et l'efficacité de l'ouvrage de génie civil. Dans les barrages réalisés pendant les dernières décennies, les dalles en béton armé préfabriquées de dimension de 50x50x10 cm et de poids de 35 — 37 kg sont généralement utilisées, dalles pouvant être unies à l'aide de béton armé de 12 à 14 mm de diamètre ( Fig. 1 ). Les barrages en voûte au milieu sont supportés par des nervures (Figs. 2 — 4), et placés sur des semelles de fondation de 100x40 cm. L'exigence matérielle des structures est de 45% de celle des barrages en maçonnerie conventionnelces, qui a pour résultat une économie importante. Les expériences des ouvrages de génie civil déjà achevés (Figs. 5 — 8) sont favorables, bien que quelques problèmes de rattachement aient été produits pour le premier ouvrage. * * * Einige Erfahrungen mit den Ilangbefestigungeii in Alittel-Transdanubien von Dipl. Ing. László Kaliczka Die Befestigung von Schluchten ist eine Aufgabe des Bodenschutzes, des Landschaftschutzes und des Umweltschutzes, deren Durchführung im Einzugsgebiet des Balaton-Sees, wo der abgespülte Schlamm in den See gelangt, eine besondere Bedeutung zukommt. Die in zwei hervorgehobenen Gebieten der Balatongegend (bei Badacsonijtörclemic und Balatonederics) gewonnenen Flämings-, Bau- und Betriebserfahrungen können zumeist auch auf andere Gebiete verallgemeinert werden.
