Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)
2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
316 Kaliczka László A tanulmányban ismertetett elvek figyelembevétele és a bemutatott, vagy ahhoz hasonló tartalmú szerződések kialakítása elősegítheti több országot érintő nagyméretű vízátvezető rendszerek előkészítését és megvalósítását, előmozdítva ezzel a vízkészletek optimális hasznosítását, a két- és többoldalú vízügyi kapcsolatok megerősödését, az érintett térségek, ill. országok általános gazdasági és társadalmi fejlődését [14]. IRODALOM 1. Integrated River Basin Development (U. N. E/3066 Bev. 1. New York, 1970). 2. Bruhács János: A nemzetközi vízjog általános szabályai (Budapest, 1977). 3. W. O. Spofford: Environmental quality management (Washington D. С. 1976). 4. Maurice Marchai: Economic Role of the Waterway (Journal of the Waterways, Harbors and Coastal Engineering Division 1976. August). 5. W. Bader: Grosszügige Wasserstrasseplanungen im Donauraum (Wasserwirtschaft, 1975. ápr.). 6. Nagy László: Vízgazdálkodás az Amerikai Egyesült Államokban (Vízgazdálkodás, 1973/3.). 7. F. C. Denning: Tennessee —Tombigbee Waterway (Bulletin Navigation 1976. 23.). 8. С. Gemaehling : Liaison navigable Ilhin—Rhone: le project technique (Navigation, Ports et Industrie 1976. jun.). 9. Kertai Ede: Többfeladatú vízgazdálkodási létesítmények gazdaságossági elbírálása (Vízügyi Közlemények, 1964. 4.). 10. Dávid L.— Duckstein I..: Vízgyi'íjtőfejlesztési alternatívák értékelése költséghatákonyság-elemzéssel (Viziiggi Közlemények, 1976. 3.). 11. (Revue générale de droit international public, 1974. Geneve.) 12. (American Journal of International Law 1974, Washington D. C.) 13. (Le Monde, 1975. ápr. 12, április 23.) 14. Nagy IAszló: Water management engineering system for large size water transfer. (ECE Seminar on long term planning, Sofia, 1976.) * * * Международные вопросы обоснования систем переброски стока д-р Надь Ласло, дипл. инж. В краткой работе приводятся основные принципы создания крупных международного масштаба систем переброски стока. Рассматриваются важнейшие вопросы обоснования, оценки различных интересов и подготовки соответствующих международных соглашений. Автор предлагает метод для рассматривания многоцелевых систем (переброска стока, судоходство, противопаводковая защита, регулирование стока, коммунальное и промышленное водоснабжение, сельскохозяйственное использование воды, охрана качества вод, охрана окружающей среды, рыбное и охотничье хозяйство и т. п.). Приводятся также рекомендации относительно сбора необходимых исходных данных (географических, геологических, метеорологических, гидрологических, гидравлических, культурных, общественных, экономических, археологических и пр.) и применения различных принципов проектирования. Исследование возможностей, анализ затрат и доходов, долевое участие в преимуществах и неудобствах составляют важную часть подготовительных работ, поэтому автор уделяет внимание также и вопросам выбора методики. Работа касается также и вопросов двух- или многоцелевого сотрудничества и других международных проблем. * * * International problems in plannin;) interbasin water transfers By Dr. L. Nagy, Civ. Engr. The main aspects to be observed in planning large, international water transfer projects are reviewed. The principal problems encountered in situation surveys, in the analysis of interests and in the preparation of treaties are considered. A method is suggested for analysing multi-purpose development, including water transfer, navigation, hydroelectric power development, flood control, storage,
