Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)

2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Vízátvezető rendszerek 317 industrial and domestic water supply, agricultural water uses, pollution control, environment protection, recreation, fish- and wildlife conservation, etc. The collection of the necessary data and the development of the design criteria (geography, geology, meteorology, hydrology, hydraulics, culture, social-, economic and archeological aspects, stc.) are also dealt with. Feasibility studies, cost-benefit analyses and the allocation of costs and benefits form important parts of the preparatory process, so that the problem of deciding upon a method is also considered in the paper. The problems in bi- and multilateral cooperation, as well as in other international affairs are also examined. * * * Internationale Fragen der Gestaltung von Wasseriiberleitungssystemen von Dr. Ing. László Nagy In der kurzen Abhandlung werden die wichtigeren Gesichtspunkte bei der Gestaltung der Wasseriiberleitungssysteme von internationalem Interesse und grossem Ausmass zusammengei'asst. Es werden die Hauptfragen der Erschliessung der Gegebenheiten, der Analyse der Interessen und der Vorbereitung der Abkommen geschildert. Die Abhandlung empfiehlt die Analyse der mehrzweckigen Nutzbarmachung, unter Berücksichtigung der Wasserüberleitung, der Schiffahrt, der Wasserkraftnutzung, des Hochwasserschutzes, des Wassergüteschutzes, des Umweltschutzes, der Erholung, der Fischerei und der Wildbewirtschaftung. Auch die Sammlung der nötigen (geographischen, geologischen, meteorologischen, hydrologischen, hydraulischen, kulturellen, soziologischen, wirtschaftlichen, archäologischen, usw.). Daten und Planungsrichtlinien und deren Anwendung werden in der Abhandlung geschildert. Da auch die Möglichkeitsprüfung, die Kosten-Nutzen-Analyse, die Untersuchung der Beteiligung an Vor- und Nachteilen wichtige Teile des Vorbereitungsprozesses bilden, befasst sich die Abhandlung auch mit der Frage der Auswahl der Methodologie. Auch die Fragen der zwei- und mehrseitigen Zusammenarbeit und andere internationale Angelegenheiten werden besprochen.