Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)
2. füzet - Csuka József: A KGST tagországok vízgazdálkodás-fejlesztési prognózisa 1990-ig
206 Csuka József неблагоприятно с точки зрения предупреждения загрязнения ресурсов поверхностных вод. Отдельные страны прикладывают большие усилия к улучшению положения очистки сточных вод; водоочистные мощности до 1990 года должны возрасти в 2,5—4 раза. В последнее время приобретает возрастающую важность и охрана подземных водных ресурсов от загрязнения, которая происходит в первую очередь за счет интенсивного применения сельским хозяйством различных кемикалий. Тенденции развития водного хозяйства стран-членов СЭВ указывают на то, что разреше ния многих вопросов целесообразно искать опираясь на возможности развития социалисти ческой экономической интеграции. * * * Pronostic du développement de l'économie hydraulique des États membres de COMECOX jusqu'en 1990. Csuka, József L'étape présente du développement économique des États membres du Conseil d'Entraide Économique Mutuelle (С. E. E. M.) est caractérisée par un rôle toujours plus important joué dans le développement économique et social par l'économie de l'eau. L'économie de l'eau doit saisir tous les moyens en vue de créer des conditions optimales pour l'équilibre des ressources et des besoins en eau. La technologie des processus de production demandant beaucoup d'eau doit être améliorée et la consommation spécifique d'eau, reduite. L'utilisation planifiée et complexe des ressources en eau, ainsi que le régime d'écoulement régularisé et la protection contre les effets nuisibles des eaux doivent être assurés. Dans tous les États membres de COMECON, le principal moyen d'augmenter les ressources d'eau superficielle utilisable, c'est la construction des réservoirs. Les États membres prévoient la construction de systèmes de retenues bien étendus jusqu'en 1990. La capacité totale d'emmagasinement de 6 États membres Européens de COMECON (sans l'Union soviétique) sera portée au triple, soit de 15 km 3 à environ 44 km 3. En 1990, comme prévu, l'Union soviétique disposera d'une capacité d'emmagasinement d'environ 2280 km 3. Bien que la valeur projetée sur productivité des besoins en eau industrielle diminue d'année en année, — comme résultat d'une économie rationnelle de l'eau, — dans la période de 1965 à 1990 une augmentation annuelle de 2 à 7% de besoin en eau peut être envisagée suivant les différents pays. La demande d'eau d'irrigation de l'agriculture reflète un accroissement dynamique. Les pays particuliers prévoient une augmentation de besoin en eau de 169 à 750%, depuis 1970 jusqu'en 1990. Le besoin en eau de la population dans les pays particuliers augmente de manière différente, de 3, 5 à 7% chaque année, dans la période de 1970 — 1990. La participation des usines hydroélectriques dans la production d'énergie électrique des États membres de COMECON a été de 11 à 14%. On envisage que l'énerige pouvant être produite de 19% par les usines hydroélectriques à construire atteindra 6 à 7 mille milliards de kW. Malgré l'accroissement de la production, la quote-part de la production d'énergie hydraulique dans la production totale d'énergie diminuera à long terme. Un des problèmes les plus importants concernant la protection des ressources en eau est le développement de la dotation en égouts. La desserte des États membres de C. E. E. M. par réseau de canalisation est inférieure, en grande partie, à la moyenne européenne. Il y a une différence de 10 à 30% entre la proportion de population pourvue d'eau de service public et celle approvisionnée de réseau de canalisation, ce qui est défavorable du point de vue de la pollution des eaux superficielles. Les pays particuliers font un effort considérable en vue d'améliorer l'épuration des eaux résiduelles. La capacité de traitement des eaux usées sera augmentée environ de 2,5 à 4 fois jusqu'en 1990.
