Vízügyi Közlemények, 1977 (59. évfolyam)
3. füzet - Pintér János: A Sajó-térség vízgazdálkodási modellje
A Sajó-térség vízgazdálkodási modellje 427 Modèle d'économie hydraulique de la région de Sajó par Pintér, János, mathématicien L'auteur a résumé dans son étude ses recherches se rattachant à un modèle d'économie hydraulique d'un caractère stochastique. L'examen se rapporte à la région de la rivière de Sajó et surtout à son tributaire Bodva se trouvant à la partie septentrionale de la Hongrie. Ses caractéristiques: le besoin en eau d'aménagements industriels et de communes est considérable et un grave problème de la région, l'importante charge de pollution. La solution du problème peut se faire par deux méthodes fondamentales, notamment: le débit assuré par l'utilisation de réservoirs et le développement adéquat des technologies d'épuration d'eaux usées. (La figure 1 montre la rivière Bodva, en indiquant les possibilités d'einmagasinement, et le Tableau I communique les données du réservoir.) La deuxième partie de l'étude donne la description du modèle du système de réservoir d'équilibre, tandis que la troisième partie, la réalisation par calculateur électronique du modèle du système de réservoirs. L'étude ne traite que des questions théoriques, puisque l'auteur a publié séparément la description détaillée du procédé de calcul ainsi (pie l'évaluation des résultats obtenus dans de différentes conditions (4). * * * Wasserwirtschaftliches Modell des Sajó-Raumes von Dipl. — Math. János Pintér In der Studie werden die Ergebnisse einer Untersuchung zusammengefasst, die sich mit einem wasserwirtschaftlichen Modell stochastischcn Charakters befasste. Die Untersuchung bezog sich auf das in Nord-Ungarn befindliche Einzugsgebeit des Flusses Sajó, vorwiegend aber auf dessen Nebenfluss Bódva. Kennzeichnend für das Einzugsgebiet ist, dass der Wasserbedarf der daselbst befindlichen Industrieanlagen und Siedlungen erheblich ist und dass die hohe Abwasserbelastung ein schwerwiegendes Problem bedeutet. Zur Lösung dieser Probleme gibt es zwei grundelegende Lösungen: der benötigte Abfluss muss mittels Speicher gesichert und die Abwasserreinigungstechnologien müssen entsprechend entwickelt werden. (Bild 1. zeigt den Fluss Bódva mit den Speicherungsmöglichkeiten. Tab. I. enlliält Angaben über den Speicher.) Der zweite Teil der Studie beschreibt das Modell des Speichersystems zwecks Abflussausgleichung. Der dritte Teil gibt eine Rechenautomaten —Realisation des Speichrsystem—Modells. Die Studie befasst sich lediglich mit prinzipiellen Fragen, da eine detailierte Beschreibug der Berechnungen und die Auswertung der aufgrund verschiedener Bedingungen erhaltenen Ergebnisse bereits anderswo veröffentlicht wurden [4].
