Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Az erdő szerepe 301 19. Schneider, W. J.: Reforestation effects in winter anrl spring flood peaks in central New York State — International Symposium on Floods and Their Computation, Leningrad 1967. 20. Szőnyi L. : Erdészetihidrológiai megfigyelések a mátrafüredi kísérleti vízgyűjtőben — Erdészeti Kutatások 1(100/1—3. 21. Szönyi I..: AZ erdő hatása a vizek levonulására — Az Erdő 1907/9. 22. Trcendle, Ch. A.: The flow interwal method for analyzing timber harvesting effects on streamflow regime — Water Resources Research 1970/1. 23. Vlijanyija leszomeliorativnüh meroprijatij na sztok — Gidrometizdat, Leningrad 1003. * * * О роли леса в гидрологическом цикле Хажлински, Тамаш дипл. инж.-садовод Общепризнанное влияние леса на гидрологический цикл может быть определено в результате анализа водохозяйственного баланса леса (1). Лес влияет на количество осадков, на эвапотранспирацию, на поверхностное задержание, на испарение, на инфильтрацию, на сток и даже на качество поверхностного стока через вида породы, густоты произрастания, возраста деревьев, состояния листвы и корнкевой системы. По литературным данным однозначно доказывается положительное влияние леса на процессы стока. На залесенных территориях поверхностный сток на 6—20% а пики паводков на 50—70% ниже аналогических значений безлесных участков. * * * Le rôle <le la forrI dans les cycles hydrolojjiques par T. Hazslinszky, ingénieur horticole L'action bien connue de la foret sur les cycles hydrologiques peut être démontrée par l'analyse de l'équation du bilan d'eau de la forêt, 1. La forêt influence également les précipitations, l'évapotranspiration, l'interception, l'évaporation, l'infiltration, le ruissellement de surface et même la qualité de l'eau écoulée, en fonction d'essences, de densité, de l'âge, de feuillage et des racines du stock de bois. Sur la base de l'exploration effectuée en utilisant les données de la littérature technique on peut démontrer sans équivoques (pie la foré influence favorablement les processus d'écoulement. Sur des surfaces boisées, l'écoulement est de (i à 20% en moins et les pointes de niveau de crue, de 50 à 70% en moins que dans les bassins versants sans forêt.