Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

1. füzet - Gergely István: A szocialista vízgazdálkodás útján

A szocialista vízgazdálkodás útján 13 По пути социалистического водного хозяйства Д-р Иштван Гергель Председатель Государственного Ведомства Водного Хозяйства излагает задачи страны по водному хозяйству, решаемые в начале пятого пятилетнего плана, начинающегося в 1976 г., на фоне 11-го Конгресса Венгерской Социалистической Рабочей Партии. Задачи водного хозяйства по пятилетному плану входят в систему народнохозяйственного планирования, статистики и управления уже в качестве самостоятельной отрасли народного хозяйства. Среди предначертаний развития следует выделить следующие две задачи: — водоснабжение населения с водонапорной сети с водой доброго качества и вместе с тем расширение сети канализации сточных вод и — создание равновесия между увеличивающимися потребностями в воде и уменьшающимися водными ресурсами. В интересах создания равновесия между увеличивающимися потребностями в воде и уменьшающимися водными ресурсами усилия направляются по развитию прежде всего на увеличение водных ресурсов и на выравнивание стока. При этом выдвигается развитие систем по пополнению водных ресурсов. После подробного их изложения автор рассказывает о развитии и содержании сооружений по устранению ущербов, нанесенных водами, подчеркивания задачи по усовершенствованию сооружений по защите от наводнения и регулировочных работ по рекам и берегам. При изложении задач водного хозяйства по охране природы подчеркивается, что помимо предначертаний по охране природы, характеризуемых плановыми цифрами требуется добиваться значительного изменения и во взгляде об охране природы. При рассмотрении средств и условий осуществления указанных предначертаний рассказывается о том, что основной фонд водного хозяйства будет составлять 150 миллиардов фт по его стоимости до конца пятого пятилетнего периода. Подчеркивается, что общественное производство водохозяйственной отрасли увеличивается в среднем на 6% за каждый год, а производство предприятий гидротехнического сроительства предусматривается увеличивать на 62% до конца пятого пятилетнего периода. Основной задачей по предначертаниям пятого пятилетнего плана считается повышение производительности труда во всех областях водного хозяйства и государственной администрации. Требования по этому вопросу рассматриваются в восьми пунктах. * * * The socialist approach to water resources development By Dr. I. Gergely The tasks of water resources development in Hungary during the coming years are outlined by the president of the National Water Authority on the occasion of the V-th five-year plan starting in 1976 and in the light of the Xl-th Congress of the Hungarian Socialist Workers' Party. The reader is acquainted with the objectives of water resources development, with the environmental functions thereof, as well as with the means and conditions of attaining these objectives. * *