Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

126 Szigyártó Zoltán Développement de l'automatisation et télécommande des réseaux d'irrigation dans le cadre de la coopération hydraulique hungaro-soviétiquc par Zoltán Szigyártó, Dr., ingénieur Dans la période du 4

e plan quiquennal, 1971-75 de la Hongrie, le Ministère d'Amélioration et d'Économie de l'Eau de l'Union Soviétique, resp. l'Office National des Eaux de la République Populaire de Hongrie ont décidé de réaliser le développement de l'automisation de l'irrigation dans le cadre d'une coopération technique et scientifique. Aussi le travail de développement a-t-il commencé déjà en 1970, ayant pour but d'aménager et de développer l'automatisation et la télécommande ainsi que les installations la servant, pour le système de fourniture d'eau des systèmes d'irrigation à canal ouvert et à conduite d'eau (irrigation par aspersion), ce qui correspond aux intérêts des deux pays coopérateurs. En conséquence, le travail dans les années 1971-75 avait pour but de développer les trois thèmes suivants: — le thème n° 1 avait comme objectif de déterminer les caractéristiques fondamentales du système d'automatisation et de télécommande des systèmes d'irrigation (réseaux de fourniture d'eau d'irrigation), ensuite de réaliser les équipements et les installations satisfaisant ces besoins. — le thème n° 2, l'élaboration duquel avait la tâche de développer des programmes de calculateur électronique se prêtant à la conception des systèmes d'irrigation, resp. à la télécommande de l'exploitation de tels systèmes. — le thème n° 3, l'élaboration duquel avait pour but de mettre au point des prescriptions de conception pour la conception des types de systèmes d'irrigation et des inscriptions et régulations pour la gestion de leur exploitation. L'auteur fait connaître les objectifs détaillés de ces 3 thèmes ainsi que le travail effectué durant 'les 5 ans passés et les résultats obtenus, et décrit le mode de la division du travail, ainsi que le but du développement des tâches particulières, le travail effectué et son évaluation. S'appuyant sur les résultats acquis, les autorités hydrauliques soviétiques et hongroises ont décidé de prévoir la poursuite de la coopération engagée dans l'intérêt du développement des systèmes d'irrigation également dans la période du 5

e quinquennal des années 1976-80. L'étude se termine par l'analyse large de cette nouvelle période de cinq ans, plus spécialement celle du projet du travail de développement commun prévu.