Vízügyi Közlemények, 1975 (57. évfolyam)

1. füzet - Jolánkai Géza: A szennyvizek elkeveredésének számítása vízfolyásokban

A szennyvizek elkeveredésének számítása 81 Описывает новый метод измерений, разработанный в связи с исследованиями смешения вод в р. Шайо на венгерском участке. Составлена математическая модель поперечной диффузии, как конечный результат теоретических исследований, которые являются наиболее подходящими для решения названных практических задач. Статья дает возможность расчета названной модели на вычислительных машинах в конечных дифференциальных разностях. При сбросе сточных вод в реку поток разделяется на элементарные струи (в дальнейшем «элементарные потоки») и зная начальную концентрацию загрязняющего стока, с помощью машинного расчета симмулируем концентрацию и ее изменения вдоль и поперек потока (рис. 4.). В статье приведена программа расчета на машине и сравнены наблюденные и расчитанные данные по р. Шайо на участке ниже ручья Хангонь (рис. 5., 6.). Методом, разработанным для расчета на вычислительных машинах, по данным измерений концентрации и расходов воды устанавливается коэффициент поперечной диффузии (d). Автор отмечает, что симмуляционная модель, разработанная для расчета данных р. Шайо, может быть применена для любой другой реки, по которой имеются такие же данные. Дальше автор показывает, что метод еще более применим для больших водотоков (напр. р. Дунай), где в условиях постоянного течения действительность отражается лучше. Наконец в статье указывается на возможность дальнейшего расширения модели. Автор подчеркивает, что модель применима для наблюдения за изменениями, являющимися следствием распада веществ. Показывает переход модели смешения — после полного смешения —к простейшим кривым расчета распада, которые после Стритер и Пелпс [1] так часто применяются в специальной литературе регулирования качества воды. * * * Estimation of the mixing oí effluents in water courses By G. Jolánkai, Civ. Engr. The tracing of changes in the pollutants discharged into the recipients is a problem of considerable importance in environment protection and specifically in pollution control. Of the methods proposed for this purpose outstanding significance should be attributed to those taking the combined effect of mixing and organic removal into consideration. The solutions suggested for this particular problem in the relevant literature are, however, as yet incomplete. A brief review is presented first of the results obtained by basic, theoretical research, as well as by the methods applied in field measurements related to the mixing of effluents, with references to the corresponding papers published in the literature on the subject. The new method of field measurement developed in connection with the mixing studies over the Hungarian section of the Sajó Kiver is described. As a result of theoretical research the mathematical model of transverse mixing is formulated, as one appearing most suited for solving these particular practical problems. The mixing model formulated is presented in a form resolved to finite differences, making it accessible to computerized data processing. Downstream of the effluent discharge the recipient is resolved into finite elements (distance increments and "channels" conveying part discharges). In the knowledge of initial pollutant concentration the variations in concentration along and normal to the water course are simulated by mechanical computation (Fig. 4.). The programme of mechanical computation is presented in the paper along witli the comparison of data computed and actually observed during a particular series of observations over the section of the Sajó River downstream of the Hangony Creek (Figs. 5. and в.). The computer programme developed for data processing yields the coefficient d of transverse mixing from observed data on concentrations and streamflow rates. The computerized simulation model composed for processing the data of field observations on the Sajó River is claimed to be suited to the processing of similar 0 vízügyi Közlemények