Vízügyi Közlemények, 1975 (57. évfolyam)
1. füzet - Jolánkai Géza: A szennyvizek elkeveredésének számítása vízfolyásokban
82 Jolánkai Géza data on any other recipient water course. It is claimed further that the method is even more suited for such purposes on major streams (e.g. the Danube), where the assumption of steady flow conditions is more likely to agree with actual conditions. The potential expansions of the model are demonstrated finally. It is shown that the model can be applied to estimate the changes due to removal in any polluting substance. After complete mixing has ensued, the mixing model is shown to change to the computation of the simple removal curve, applied extensively since its introduction by Streeter and Phelps (1) in the literature on pollution control. * * * Calcul du mélange des eaux résiduaires dans les cours d'eau par Jolánkai, Géza, ingénieur diplômé Au point de vue de la protection de l'environnement, et plus spécialement du contrôle de la qualité de l'eau, c'est une tâche très importante de suivre les changements des substances polluantes entrant dans les cours d'eau. Parmi les méthodes servant à résoudre ce problème ce sont celles qui ont importance capitale qui prennent en considération l'action concertée du mélange et de la décomposition des matières organiques. Toutefois la solution de telles tâches n'est pas encore complètement mis au point selon la littérature technique. L'étude évalue brièvement les résultats des recherches théoriques fondamentales concernant le mélange des eaux résiduaires et ceux des procédés de mesure effectués sur place, se référant aux chapitres respectifs de la littérature technique. L'auteur décrit un nouveau procédé de mesure sur place mis au point l'étude du mélange des polluants dans le secteur hongrois de la rivière Sajó. Comme résultat final des recherches théoriques, il présente un modèle mathématique du mélange transversal, convenant au mieux à la solution des tâches pratiques considérées. L'étude destine la forme développée pour des différences finies du modèle mathéniathique en question au traitement des données sur calculateur. Au cours du rejet des eaux usées le cours d'eau sera réparti en éléments finis (en pas de distance et en "canaux" transportant les débits partiels), en pleine connaissance des concentrations des pollutions initiales, les changements longitudinaux et transversaux de la concentration le long du cours d'eau seront simulés à l'aide du calcul mécanique ( Fig. 4.). L'étude contient le programme du calcul mécanique, ainsi que la comparaison des données mesurées et calculées pour une série de mesures quelconque ( Fig. 5. et в.) dans le secteur à l'aval du ruisseau Hangony de la rivière Sajó. Le procédé utilisant le calculateur élaboré pour le traitement des données détermine, grâce aux données des mesures de concentration sur place et des mesures de débit, le coefficient du mélange transversal, d. Il constate que le modèle simule par calculateur mis au point pour le traitement des données de mesures in situ effectuées sur la rivière Sajó est approprié au traitement de données pareilles de n'importe quel autre cours d'eau. En outre, cette aptitude existe dans une plus large mesure pour des cours d'eau plus grands (p. ex. le Danube), où la supposition de l'existence d'un écoulement permanent réflète mieux la réalité. Finalement, l'auteur souligne la possibilité d'élargir encore le modèle mathématique. Il démontre que le modèle peut être étendu à la prise en considération des changements se produisant par la décomposition de n'importe quel polluant. Il montre comment le modèle du mélange — après un mélange complet-, passe au calcul de la simple courbe de décomposition, utilisé si souvent, depuis Streeter et Phelps [1] dans la littérature technique de la préservation de la qualité de l'eau.
