Vízügyi Közlemények, 1975 (57. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

594 Szepessy József Автор проделал ряд in situ опытов по этому вопросу и в результате их сделал заключение, что покрытие дамб пленкой способом, обычно применяемым при противопаводочной защите, только в исключительных случаях препятствует фильтрации, а в большинстве случае не останавливает её, для предотврачения же затекания воды (через полости) этот способ применим. * * * I>ie Wirksamkeit von Folienabdeckuiigen an Hochwasserschutzdeichen von József Szepessy, Dr. —Ing. Zum Schutz der Hochwasserdeiche gegen Durchsickerung und konzentrierten Durchfluss wird in Hochwasserperioden die wasserseitige Böschung der Deiche mit Kunststoffplanen abgedeckt. An den Rändern werden die Folienplanen mit in "Verbund verlegten Sandsäcken belastet f Bild 2.). Wegen der unebenen und mit Gras bewachsenen Oberfläche der Deiche entspricht jedoch die Folienabdeckung nicht dem Zweck. Deshalb wurden Grossversuche im Feld durchgeführt. Die gewonnenen Erfahrungen haben den eindeutigen Beweis dafür erbracht, dass in der bei Hochwasserschutz angewendeten Weise die Folienabdeckung als Abdichtung gegen Durchsickerung wirkungslos, jedoch zum Abschliessen von konzentrierten Durchflüssen geeignet ist.