Vízügyi Közlemények, 1975 (57. évfolyam)
3. füzet - Déri József: Talajvízdúsítás a vízimérnöki gyakorlatban
Talajvízdúsítás .'57 1 Искусственная подпитка грунтовых вод в инженерной практике Дери, Й. — дипл. инженер В своем труде, адресованном инженерам-водохозяйственникам, автор освещает вопросы и методы искусственного обогащения ресурсов подземных вод, имеющие первостепенное значение для водоснабжения. Применение метода искусственной подпитки в целях искусственного обогащения ресурсов грунтовых вод возможно при наличии естественно или искусственно восстановленного мощного почвенного слоя, обладающего свойствами, обеспечивающими естественное очищение вод при условии, что содержание взвешенных частиц в сырой воде не превышает 50 мг/л. Метод искусственной подпитки широко применяется заграницей; в Венгрии этот метод получил распространение только в последние годы. 2-ой раздел статьи занимается обсуждением некоторых основных принципов и условий искусственной подпитки. С гидрологической точки зрения применение этого метода означает активное и зарегулированное вмешательство в режим грунтовых вод, анализ технической эффективности которого представлен на рис. 1. С точки зрения кибернетики искусственная подпитка есть регулятор системы потребления подземных вод. Эксплуатация обогащенных грунтовых вод обычно осуществляется посредством традиционных типов скважин. На рис. 2. изображены типы размещения скважин. В процессе подпитки действуют сложно взаимосвязанные факторы, поэтому для его исследования необходимо применять комплексный метод. 3-ий раздел рассматривает модель подпитки и её экспериментальные исследования. Уравнения обогащения грунтовых вод решаются методами вычисления, целесообразно применением метода конечных разностей. Метод исследования экономен, быстр и гибок: с помощью его можно выбрать оптимальный вариант из большого числа эксплуатационных решений. Лабораторные исследования разделяются на три группы, а именно: модели фильтрационные, гидробиологические, геогидрохимические. Раздел 4-ый обобщает методы и средства искусственной подпитки грунтовых вод в зависимости от природных и технических условий, а также от водохозяйственных целей и рассматривает поверхностные, подземные u комплексные системы обогащения. В числе поверхностных систем останавливается на проточных и дождевальных вариантах, на методах обогащения грунтовых вод и на подпоре прибрежных фильтрационных вод. В числе подземных систем рассматривает поглощающие колодцы и галереи, а также их сочетания и подпор грунтовых вод. В качестве иллюстрации приводятся многочисленные примеры со всех частей мира, в том числе и из Венгрии (рис. 3—9.). В итоговом 5-ом разделе утверждается, что искусственная подпитка наиболее эффективно может быть применена в сочетании с остальными видами вододобычи. Она имеет наибольшее значение для питьевого водоснабжения. Значение искусственной подпитки подчеркивается и тем, что прогрессирующее загрязнение поверхностных вод повышает стоимость традиционных методов водообработки и уменьшает их эффективность. * * * Ground Water Recharging in Water Engineering By Déri, József, Civ. Engr. Various methods and problems related to ground water recharging for water supply purposes are reviewed systematically for water engineers. Ground water recharging is a method for enhancing artificially the volume of ground water and is applicable where a large area covered with natural, or artificially improved soil of good filtration properties and water in sufficient quantities, containing possibly not more than 50 mg/lit suspended solids is available. Ground water recharging is generally practiced abroad and has gained popularity in Hungary during recent years only. Some of the basic principles and prerequisites of ground waler recharging are
