Vízügyi Közlemények, 1975 (57. évfolyam)
3. füzet - Déri József: Talajvízdúsítás a vízimérnöki gyakorlatban
382 Déri József described in Chapter 2. In the hydrological sense advanced ground water recharging is an active and deliberate interference with the ground water household processes, the system analysis of which is illustrated in Fig. I. From the viewpoint of cybernetics ground water recharging is the regulator in the water resources system. Wells of the conventional type are commonly adopted for retrieving the water recharged to the ground. Typical arrangements are shown in Fig. 2. The process of recharging is affected by factors interrelated in a complex manner and must therefore be studied by complex methods of analysis. The ground water recharging model and its experimental study are described in Chapter 3. The equations characterizing ground water recharging are usually solved by numerical methods applying expediently the method of finite differences. The method of analysis is an economical, rapid and flexible one permitting the choice of the optimal alternative from a large number of feasible solutions. Laboratory investigations and tests can be classified into three groups, namely hydraulic-, hydrobiological- and geohydrochemical tests. The methods and equipment of ground water recharging are summarized in Chapter 4. Depending on particular natural and technical conditions, as well as on the objectives of water development the recharging systems are classified into surface, subsurface and complex systems. In connection with the surface systems the impoundment- and sprinkler systems and methods of recharging, as well as the backing up of bank filtered water are described. Inverted- and horizontal filter wells, as well as their combinations and the backing of ground water flow T are discussed under the heading of subsurface systems. These considerations are accompained by a number of examples existing in different countries and parts of the Earth, including Hungary (Figs. 3. to 9.). In the conclusions summarized in Chapter 5 it is stated that ground water recharging can be used to optimum advantage and most economically in connection with other methods of water withdrawal and the its significance is greatest in the field of communal water supply. The importance of ground water recharging as a method of treatment by soil filtration is that rapidly growing pollution in the surface waters makes their treatment increasingly expensive and of poorer efficiency. * * * (iruiidwasseranreieheruiMi in der Wasserbaupraxis Von József Déri, Dipl.-Ing. Die verschiedenen Verfahren der Grundwasseranreicherung für Zwecke der Wasserversorgung und die damit zusammenhängenden Fragen werden für die Wasserbauingenieure zusammengefasst und systematisch dargestellt. Die Grundwasseranreicherung bietet ein Verfahren zur künstlichen Steigerung der Grundwasservorräte und kann zur Anwendung gelangen wo eine entsprechend grosse Fläche mit günstigen, zur Filtrierung des Wassers geeigneten, oder künstlich verbesserten Bodenverhältnissen zur Verfügung sieht und wo Rohwasser mit weniger als 50 mg/1 Schwebstoffgehalt in ausreichender Menge gewonnen werden kann. Im Ausland wird die Grundwasseranreicherung allgemein geübt, während sie in Ungarn erst in den letzten Jahren im stiegenden Mass Anwendung gelangte. In Abschnitt 2. werden die Grundsätze und Bedingungen der Grundwasseranreicherung behandelt. Vom Standpunkt der Hydrologie bedeutet die moderne Grundwasseranreicherung einen aktiven und gezielten Eingriff in die Vorgänge des Grundwasserhaushaltes, dessen systemstechnische Wirkung in Bild 1. untersucht wird. Kybernetisch betrachtet stellt die Grundwasseranreicherung den Regulator des Systems der Wassernutzung dar. Das angereicherte Grundwasser wird im allgemeinen durch die üblichen Brunnentypen zurückgewonnen. Die typischen Anordnungen sind in Bild 2. dargesstelt. Der Vorgang der Anreicherung wird durch Faktoren beeinflusst die miteinander in Wechselwirkung stehen und eine komplexe Untersuchung der Grundwasseranreicherung notwendig machen.
