Vízügyi Közlemények, 1975 (57. évfolyam)

2. füzet - Benedek Pál-Bulkay Lajos-Valló Sándor: A víz- és szennyvíztisztítás technológiájának közös alapjai

A víz- és szennyvíztisztítás 223 Gemeinsame Grundlagen der Technologie von Wasserreinigung und Abwasserreinigung Dipl. Ing. P. Benedek, Dipl. Ing. L. Bulkay und Dipl. Ing. S. Valló Die Verfasser wollten es zeigen, dass die Technologie sowohl der Wasserreinigung, als auch der Abwasserreinigung aus Kombinationen von meistens gleichartigen Verfahren besteht. — In der Tabelle I. sind jene physikalischen Grundprozesse angeführt, welche bei der Verwirklichung der Verfahren verwendet werden. — Die Verfasser weisen hin, dass sowohl bei der Wasserreinigung, als auch bei der Abwasserreinigung die Abtrennungsverfahren nach den Abmessungen dominieren, welche in der Tabelle II. gegeben sind. — In den Tabellen 111—VIII. wurden die Abwasserreinigungs-Technologie und die Wasserrenigungs-Technologie systematisiert, mit Angabe auch der Wirksamkeit der in den Technologien verwendeten Verfahren. Die Systematisierung der Technologien wurde gemäss der im Interesse des zu erreichenden Ziels angewandten Verfahren, bzw. kennzeichnenden Operationen durchgeführt, mit Angabe der zu der Vollführung notwendigen Mittel. Die sich in der prinzipiellen Gestaltung und praktischen Verwirklichung oft zeigenden Ähnlickheiten der beiden Technologien wurden durch die Angeführten bewiesen. Selbstverständlich gibt es auch Unterschiede zwischen den beiden Technologien. Im Abwasser ist das organische Material dominierend; dessen Umwandlung in Anorganisches und Entfernung kann wirtschaftlich heute noch meistens durch Verwendung von solchen biologischen Verfahren durchgeführt werden, welche zu Trinkwasserreinigung noch nirgends verwendet wurden. Ausserdem kann unseres Ziel bei der Wasserreinigungs-Technologie in vielen Fällen nicht nur die Entfernung einiger schädlichen Stoffen, sondern auch der Ersatz von fehlenden Materialien sein. All diese sind ebenfalls in den Tabellen III— V

111. enthalten. Zusammenfassend wollten die Verfasser mit diesem Studium die auf dem beiden verwandten Fachgebeiten voneinander oft unabhängig arbeitenden Fachleute auf die Wichtigkeit der einheitlichen Annäherung der beiden Technologien aufmerkasm machen.