Vízügyi Közlemények, 1975 (57. évfolyam)
2. füzet - Salamin András: A Zagyva és a Tarna 1974. október havi rendkívüli árvize
A Zagyva és Tarna árvize 1Ő3 segítséget jelentettek (Pásztó, Maconka, Ivisterenye). Felmerülhet a kérdés, hogy mit jelentett volna a távmérőrendszer egy ilyen igen heves lefolyású árvíznél, ha már működött volna. A hagyományos adatgyűjtő-rendszerhez képest fontos előrelépést jelent a területen mért csapadék gyors regisztrálása és továbbítása, méghozzá — szemben a jelenlegi napi csapadékösszeg-értékekkel — csapadékintenzitás- értékekben. Ez az adattovábbítás a legkedvezőbb hagyományos esettel szemben is néhány órás időelőny többletet jelent, nem beszélve a területi megoszlás jellemzéséről. Hasznos segítséget jelentettek volna az árvíz alatt a felsőbb szelvényekben levonuló árhullámokról adott információk is (pl. Sirok, Ecseg, Galgamácsa, Maconka, Pétervására, Kisterenye stb.), melyekről a jelenlegi árvíznél csak utólag vagy egyáltalán nem kaptunk értékeket. A felsőbb szelvényekben észlelt árhullámok alapján fontos következtetéseket lehetett volna levonni a lefolyás hevességére, valamint az árhullám terjedési sebességére vonatkozóan. A távmérőrendszer legnagyobb előnyét a folyamatosan készülő előrejelzések jelentették volna. Az előrejelzések alapján lényegesen nagyobb biztonsággal lehet majd a községek kitelepítését megszervezni, a szükséges vésztározók, illetve átvágások helyét meghatározni. A megfelelő előrejelzések szükségességét, az előrejelzések előnyét a területen védekező szakemberek érzik a legjobban. Az előrejelzések alapján a Tarna alsó szakaszára (Tárnáméra alatti szakaszra) több mint 24 óra időelőnnyel lehet a védekezés szempontjából megbízható előrejelzéseket adni. Hasonlóan a Felső-Zagyva rendszerében is mintegy 24 óra időelőnyt lehet elérni a Hatvan alatti szakaszra. * * * Прохождение чрезвычайных паводков на pp. Задьва и Тарна в октябре 1974 года Д-р Шаламин , А. дипл. инж. В октябре 1974 года исключительно интенсивные и обильные осадки в горах Матра (наиболее высокой части Венгрии) вызвали чрезвычайно высокий сток на р. Тарна и ее притоках, превосходящий все наблюденные до сих пор значения. Исследование стока стало необходимым в связи с мероприятиями, направленными на повышение противопаводковой безопасности. В основу обработки легли данные 66 осадкомеров, I плювиографа, 23 уровенных постов и 13 измерений паводковых расходов. В задание входило в первую очередь определение распределения осадков (рис. 2—4.), далее определение продольных профилей объемов воды (таблица I — II.)| и установление кривых расходов и стоковых рядов для отдельно взятых створов (рис. 6—7.). Определение последних главным образом осуществлялось обратными приближениями, поскольку кривыми расходов мы располагали лишь для некоторых створов и не для экстремальных значений расходов. Опыт проведенного анализа паводков подчеркнул необходимость наличия автоматизированной системы по сбору и обработки данных (эта система сооружается в настоящее время). Данные о паводках представляют ценную информацию и с точки зрения создания упомянутой системы. * * * The extreme Hoods oil the Zagyva and Tarna rivers in October, l!)7i By A. Salamin, Civ. Engr. In October, 1974 the extremely heavy and intensive rainfall of two days duration resulted in unprecedented runoff from the catchment of the Tarna Hiver and on several tributaries thereof, triggering record flood waves on them. Runoff
