Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)
4. füzet - Kovács Dezső: A Vág folyó vízjárása és a vízjárást alakító emberi beavatkozások
606 Kovács Dezső Гидрологический режим реки Ваг и влияние человека на ее сток Ковач, Д. дипл. инж. Река Ваг — левобережный приток Дуная; устье его находится на 1766-ом км-е от Черного Моря. Водосборная площадь Вага расположена целиком на территории Чехословакии, однако, река своим паводковым стоком значительно влияет на гидрологический режим нижнележащего участка Дуная и на правобережные территории Венгрии. В статье рассматрывается гидрологический режим реки. В 1-ом разделе дается описание гидрографических условий водосбора и наблюдательной сети (рис. 1.). 2-я глава описывает паводочный режим р. Ваг. Приведены подробные характеристики выдающихся паводков 1813-го и 1903-го гг. Естественный гидрологический режим реки сильно изменен вследствие постройки за последние десятилетия каскада водохранилищ (рис.-ы 7. и 8.). Строительство плотин на Ваге начато в 1932-ом году. Формирование 2-х выдающихся паводков последнего времени (1958 и 1960) гг. расматрывается с учетом трансформирующего влияния сооружений (табл.-ы I. и II., рис.-ы 3. и 4.). Прослежывается и прохождение паводка 1970-го года с привлечением данных о соответствующих наполнениях и сбросах водохранилищ (pp. 5., 6.). Каскад водохранилищ показан на рис. 7. (№ № I—IV). Исследования показывают, что при более высоких уровнях в самом Дунае — сток реки Ваг имеет меньшее значение. 3-я глава описывает историю регулирования реки Ваг. Сначала характеризуется положение до 1932-го г. (выправления русла, строительство противопаводковых обвалований) Начиная с 1932-го г. сток реки используется комплексно — вода идет на удовлетворение нужд промышленности и сельского хозяйства, коммунального водоснабжения. Большое значение имеют гидроэнергетические ресурсы, использование которых осуществляется главным образом деривационными ГЕС — ив меньшей степени — приплотинными ГЕС. До 1974-го г. построено 15 ГЕС, из них 12 деривационных и 3 приплотинных. Суммарная установленная мощность составляет 550 мегаватт; среднегодовая выработка электроэнергии: 1,2 миллиона кватт/ч. Плановое расположение ГЕС каскада показано на рис. 8. — а данные о гидростанциях приведены в табл. III. Более подробные описания отдельных ГЕС (№ № 1—12) можно найти в главе 4., где pp. 9—12. изображают отдельные плотины, деривационные каналы и гидросиловые установки. * * * The flow regime of tlie Vág River ami the human activities modifying it by Kovács, Dezső, Civ. Engr. The Vág River is a left-hand tributary of the Danube, discharging at R. St. 1766 km into the latter. The entire catchment of the Vág River lies in the territory of Czechoslovakia, but the flood discharges and the variations thereof affect considerably the flow conditions in the Danube downstream of the mouth and are thus of interest to the Hungarian territories on the right-hand side of the Danube. The river regime and the changes thereof over the recent decades are analysed in the paper. The hydrographie conditions and the network of gages for observing the river regime on the Vág River and her tributaries (Fig. 1.) are described in Chapter 1. This is followed by a general desciption of the catchment area. In connection with the river regime attention is focussed on the travel of flood waves in Chapter 2. The floods of 1813 and 1903, which passed down without human interference, are thus analysed in detail with the conclusion that owing to the storage reservoirs
