Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)

4. füzet - Kovács Dezső: A Vág folyó vízjárása és a vízjárást alakító emberi beavatkozások

A Vág folyó vízjárása 607 and river dams constructed during the past few decades ( Figs. 7. and 8.) the natural regime of the river has suffered considerable changes. Canalization of the Vág River was started in 1932 and two large floods, namely those of 1958 and 1960 are examined for the effect thereof (Tables I. and II., Figs. 3. and 4.). The effect of storage reservoirs on the Vág River on the travel of flood waves is analysed. The passage of the flood of 1970 is traced along the river and the influence of retention and releases from the reservoirs ( Figs. 5. and 6.) is demonstrated. The reservoirs on the Vág River are shown in Fig. 7., with the Roman numerals I to VI indicating the storage lakes. The studies have shown the effect of flood waves on the Vág River to decrease at higher Danube stages. In Chapter 3. the regulation activities on the Vág River are described. The works before the beginning of canalization (1932), involving channel training, flood control and the construction of new levees are described in the first part. Since 1932, however, the water supplies of the Vág River are used — in keeping with the development and advancement of water management — to meet the water demands of growing industries, agriculture and population. The approach adopted is a complex one. The important power potential of the river has been developed primarily with the help of power canal-type hydroelectric plants, but in some instances the powerhouses have been combined with the valley dam. lip to 1974 altogether 15 hydroelectric plants have been completed, including 12 of the diversion canal- and 3 of the concentrated head type, with a total capacity of 550 MW and an annual output of 1.2 thousand million kWli on the average. The chain of hydroelectric stations on the Vág River is illustrated in Fig. 8., with the principal data thereof compiled in Table 111. Additional details concerning the projects No. 1 to 12 and the hydroelectric schemes are given in Chapter 4.

; some of the dams, power canals and power plants being illustrated in Figs. 9. to 12] * * * Flussrejjiine des Flusses Vah und die das Kussregime beeinflussenden menschlichen Eingriffe Dipl. Ing. Dezső Kovács Der Fluss Vah ist ein Linksufer-Nebenfluss des Stromes Donau, welcher beim Querschnitt 1766 km in die Donau mündet. Das Einzugsgebiet des Flusses Vah fällt ganz auf das Land von Tschechoslowakei, die Hochwasser des Flusses und deren Änderungen beeinflussen aber die Abflussverhältnisse der Donau und die Gebiete des rechts von der Donau liegenden Landes Ungarn. Das Studium beschäftigt sich mit dem Flussregime und mit der Gestaltung des Regimes dieses Flusses. Kapitel 1. des Studiums gibt die hydrographischen Verhältnisse des Flusses Vah und dessen Nebenflüsse, sowie das zur Beobachtung des Flussregimes dienende Pegelnetz bekannt, (Abb. 1.), und gibt eine allgemeine Kennzeichnung über das Einzugsgebiet. Kapitel 2. beschäftigt sich anhand der Erörterung des Flussregimes des Flusses Vah hauptsächlich mit dem Ablauf der Hochwasser. So werden die natürlich abgeflossenen Hochwasser der Jahre 1813 und 1903 ausführlicher behandelt und festgestellt, dass sich das natürliche Regime des Flusses auf Wirkung der in den letzten Jahrzehnten eingebauten Wasserspeicher und Staustufen ( Abb. 7. und 8.) verändert hat. Der Abfluss der beiden nach dem Beginn des Baues von Staustufen auf dem Fluss Vah im Jahre 1932 abgelaufenen grossen Hochwasser in den Jahren 1958 und 1960 wurde in dieser Hinsicht untersucht (Tabellen I. und II., Abb. 3. und 4.). Es wurde die Wirkung der Speicher des Flusses Vah auf den Abfluss der Hochwasserwellen behandelt. Der Abfluss des Hochwassers im Jahre 1970 wurde so untersucht, wie dieser durch die entsprechende Auffüllung und Entleerimg der Speicher (Abb. 5. und 6.) beeinflusst wurde. Abb. 7. zeigt die Speicher des Flusses Vah; die 6 Speicher sind mit den Ziffern I —VI bezeichnet. Als Ergebnis der Unter-