Vízügyi Közlemények, 1969 (51. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
(Ill) cas se multiplient lorsque certaines caves profondes et les cages d'ascenseurs sont inondées par l'eau des averses. En cas de développement rapide, le profil des collecteurs construits antérieurement, s'avère insuffisant, et la reconstruction des voies principales de circulation peut avoir le même effet, car en coupant les lignes de partage des eaux, elle peut modifier par bonds le bassin versant des égouts. 9. Défense contre les crues, variations du régime des eaux dans le cours d'eau receveur principal. Outre leur pollution les cours d'eau traversant la ville peuvent aussi subir des variations de leur régime. Le débit de crue des petits cours d'eau peut être augmenté notablement du fait du progrès de la construction, l'aménagement du lit est accompagné par la hausse du niveau des crues, les prélèvements industriels peuvent diminuer le niveau de l'étiage. 10. Exigences de la récréation. Dans l'intérêt de la récréation îles foules citadines il faut créer des bains ouverts, pour lesquels il faut assurer l'échange de l'eau. Le tourisme motorisé a donné lieu à la création de colonies nouvelles, saisonnières, en bordures des villes, au service des étrangers: les campings. Leur approvisionnement en eau et l'évacuation de leurs eaux usées sont des tâches importantes rattachées au développement des villes. À cause de l'intense circulation des fins de semaine les automobilistes refoulés des chaussées envahissent les bords des eaux, et sur les établissements sportifs il faut pourvoir, outre aux services publics, à la création de ports de canots et éventuellement de pistes de rameurs. Les exigences sociales énumérées sont également en rapport serré avec l'urbanisme. 11. Résumé. En résumant, on peut constater que les conséquences graves se présentant du point de vue de l'économie hydraulique de l'urbanisme constituent un processus irréversible. Dans l'intérêt des générations à venir, il faut diminuer et, autant que possible, porter remède avec tous les moyens aux effets nuisibles. PRÉVISIONS A BREF DÉLAI DES DÉBITS D'EAU DANS LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE par le dr. A, Becker (Voir texte hongrois p. 453) L'auteur — qui est collaborateur à l'Institut de l'Économie Hydraulique de Berlin (Institut für Wasserwirtschaft) donne dans son étude pour notre revue la matière complétée de sa conférence au symposium tenu en avril 1968 à Berlin dans le cadre de la Décennie Hydrologiquc Internationale. Ses travaux se rattachant au thème en question peuvent être trouvés au no. 1 — 8. de la notice bibliographique en langue allemande, et en partie en anglais aussi. Au chapitre 1 il présente sous le titre « Aperçu succinct du développement de la prévision des crues sur l'Elbe » le développement des prévisions à bref délai des niveaux d'eau et des débits d'eau. En analysant le développement il montre que les méthodes de prévision et les prévisions se rapportant aux cours d'eau de la RDA étaient à un niveau élevé au tournant du siècle par rapport aux conditions de l'époque et comparées à l'étranger. Dès 1892 on a cherché la relation entre la précipitation et le débit s'écoulant dans l'Elbe, les principes de base (25) du procédé « figure de l'onde de crue unitaire » qui était un précurseur de la méthode unit-hydrograph (26) développée par L. K. Sherman en 1932 (fig. 1 — 3). Après une période de stagnation — au début de notre décennie — on a élaboré de nouveau pour tous les cours d'eau de la RDA la prévisions des niveaux de crues culminants , comme c'est résumé au chapitre 2 sous le titre « Remaniement de la prévision des niveaux de crues culminants pour les cours d'eau importants de la RDA». Au cours de ce travail l'auteur a élaboré, sur la base du procédé que K. Szesztag a élaboré le premier pour les fleuves importants de Hongrie, les prévisions pour l'entier secteur de l'Elbe au territoire de la RDA. Un exemple en est fourni par la fig. 4 (fig. 4-7).
