Vízügyi Közlemények, 1969 (51. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

m cons neutres avec l'effet de mélange, afin que les forces d'attraction des masses puissent se faire valoir, et que des flocons de dimensions plus grandes et plus lourdes se développent. L'écoulement normal de ces processus exige des conditions préalables chimiques et physiques: (valeur-pH, teneur en liydrocarbonates, anions, température, concentration de matières en suspension). En cas de besoin et suivant les possibilités, il faut les modifier artificiellement, de façon qu'ils aient un effet favorable au point de vue de l'épuration de l'eau. Dans certaines conditions, surtout en hiver, lorsque le dosage des sels métalliques ne donne pas une eau de la pureté voulue, on emploie des matières auxiliaires de décantation. Ce sont des polyélectrolytes à longue chaine, dont les espèces le plus souvent employées sont à anions d'effet négatif. Si on introduit ceux-ci bientôt après le dosage des sels métalliques dans l'eau à épurer, ils lient les hydroxydes des métaux encore d'effet positif et accélèrent la formation des flocons. Les matières de popriété de cations peuvent servir sans matière de base pour la décantation aussi. Dans le laboratoire de l'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques à Budapest 011 a exécuté des essais en aval de Budapest, dans le bras fermé du Danube, dit le bras de Soroksár, en vue de la décantation de l'eau du Danube avec des matières de décantation auxiliaires. C'est le sulfate d'aluminium qui était la matière de base. Pour l'essai on a employé de l'acide silicique activé, de la cellulose carboxyméthylique, de la Polyacrylamide et de l'alginate de sodium. Pour mesurer l'efficacité de la décantation on a appliqué la néphélométrie relative par la voie optique. On a déterminé séparément la dose optimale des divers produits chimiques, puis on les a comparées en les employant avec les doses optimales. Les essais ont été exécutés en été et en hiver. Ainsi on a obtenu des séries de mesures aussi bien pour l'eau de 20 C° que pour celle de 0 C°. Les fig. 9 et 10 montrent la détermination du dosage optimal de l'acide silicique activé à ces deux températures. Les autres produits chimiques ont donné des courbes semblables. Les fig. 11 et 12 contiennent déjà la comparaison de divers produits chimiques. Comme on voit, c'est l'acide silicique activé qui s'est avéré le plus efficace aussi bien en été qu'en hiver. EXAMEN DE LA POLLUTION DE LA SURFACE ET DES PROFONDEURS DES EAUX PAR L'HUILE par Mme. L. Szebellédy et P. Literáthy (Voir texte hongrois p 363) Les auteurs traitent dans leur étude deux questions cardinales. Les méthodes analytiques et du prélèvement d'échantillons servant à déterminer la teneur en huile des eaux de surface et de profondeurs, ainsi que la pollution en huile du secteur hongrois du Danube. La difficulté du prélèvement d'échantillons provient, en premier lieu, de ce que les huiles peuvent se présenter dans l'eau sous diverses formes, qui sont déterminées par l'origine de l'huile. Ainsi nous pouvons parler d'huile sous forme cl'émulsion, ou bien attachée au débit solide en suspension, enfin sous forme de membrane nageant sur la surface de l'eau. Étant donné que les normes d'examen ne s'étendent ni en Hongrie, ni à l'étranger sur les conditions du prélèvement d'échantillons, les auteurs ont construit des appareils pour la prise d'échantillons, qui peuvent être employés pour prendre des échantillons aussi bien de la surface que des profondeurs. Au cours de leur travail ils ont essayé plusieurs méthodes connues pour la détermination de la teneur en huile, et sont arrivés à la conclusion qu'avec faible concentration d'huile celles-ci ne fournissent pas — avec quelques exceptions des résultats adéquats. Il fallait donc élaborer une nouvelle méthode, où l'opération plus délicate de la détermination de l'huile — le prélèvement de l'huile dans l'eau — est résolue par un adsorbant d'huile du type EKOPERL 33. Ils ont ensuite effectué la détermination de deux façons: avec la méthode de détachement resp. à traitement thermique. La première est à recommander en cas de faible concentration d'huile, la seconde lorsque la concentration est plus forte et la teneur en matière en suspension faible. 11 Vízügyi Közlemények