Vízügyi Közlemények, 1967 (49. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(4 3) ПОДЗЕМНЫЕ ГИДРОЛОГИЧЕСКИЕ И ТЕРМИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ КУРОРТА ХАРКАНЬФЮРДЭ Галфи, Я. физик—д-р Корим, К. геолог (Венгерский текст на стр. 475) Курорт Харкань расположен на южной части Венгрии (рис. 5) у подножия горы Виллани. Термальная вода на этом месте прорывается вдоль системы трещин в карбонатных породах с эпохи триас, которые покрываются юными осадочными породами. Отличная лечебная вода давала возможность для создания курорта. Местность и с климатологической точки зрения до того благоприятная, что многие навестили и в целях дальнейшего развития лечебницы нужно было позаботиться о подробном гидрогеологическом и геогидрологическом изучении территории. Из-за сложности проявления термальных вод нужно провести здесь комплексные исследования, в рамках которых были сделаны гидрологические, тектонические, геотермические, геоэлектрические и химические наблюдения. Данные относительно геологических условий территории были получены из четырех бурений, которые были пробурены до 37,7—60 м. Первое бурение было сделано в 1866 году В. Жигмонди, отличным инженером Венгрии того времени. Эта скважина является первым термальным колодцем Венгрии, который и в настоящее время находится в эксплоатации. (Рис. 1 и 13.) Дальнейшие геологические и геофизические исследования основывались на том, что часть основной породы, которая находится на поверхности — указанная уже выше гора Виллани — и покрытая часть располагают одинаковой структурой и таким образом поверхностные обломки окружной основной горы (рис. 2, 3, 4, 5 и 6) характерные и для основной породы в Харкань. (Рис. 7.) Измеренные температуры в пробуренных колодцах и скважинах дали указания относительно геотермических условий территории. Данные температуры в 220 пробуренных и 29 нортон колодцах, а также в 44 ручно пробуренных колодцах распределили авторы по глубине скважин и изображали на отдельной изотермической карте. Хорошо видны вертикальные и горизонтальные изменения температуры. На среднее горизонтальное распределение температуры получили данные при помощи ручно пробуренных колодцев, которые были углублены до 6 м (рис. 9). Для целей всеобщего обзора была составлена единая карта изотерм (pu. 10), которая содержит дополненную, с данными температуры других колодцев, карту изотерм, созданную на основании данных ручных бурений. Сильное влияние температуры уже существующих термальных колодцев можно учитывать с расчетом (рис. 11). Высокие температурные величины, которые уже находятся вне центрального максимума углубленных, на геотермических картах, термальных колодцев вероятно являются индикациями сбросов, несущих термальную воду. Для дополнения измерения температуры наиболее выгодным оказалось геоэлектрическое измерение. Можно предполагать, что над термальными сбросами имеется непосредственное влияние температуры, а частично из-за увеличения концентрации соли вследствие инфильтрации уменьшается сопротивление пластовых вод. В соответствии с этим на карте удельных сопротивлений территории указанные минимумы сопротивлений почвы показывают что имеются термальные сбросы на данной местности. Для изучения верхнего, 15—30 м-ro участка осадочных пород, покрывающих основные породы использовали геоэлектрическое оборудование венгерского производства типа ГЕ-20. Для исследования такого рода наиболее выгодными являются вертикальные зонды типа Шлюмбергер, оснащенные электродными оборудованиями (рис. 12). При использовании разных расстояний электрод (5 — 100 м) можно в разных глубинах определить среднее сопротивление покровного слоя. Для горизонтального распределения сопротивления грунта характерная карта удельных сопротивлений, соответствующих 64 м-вому расстоянию электрод показывается на рис. 15. Сильные нарушения, показывающиеся на поверхности, могут изменить и сопротивление более глубоколежаших слоев. С указанием устранения этих нарушительных влияний была составлена карта, показанная на рис. 16, которая показывает распределение удельных сопротивлений подошвы покровного слоя. Химические измерения очень важные и сами по себе, но и одновременно важные и для толкования других измерительных данных. Эти данные относительно грунтовых, пластовых и карстовых вод территории содержатся в приложенных таблицах. В химическом составе пластовых вод отдельных ярусов суммарные растворенные вещества и отдельные компоненты показывают лишь небольшое различие.