Vízügyi Közlemények, 1967 (49. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(4 3) Распределение концентрации иона хлорида, как характеристики для толкования геоэлектрических измерений, на данной территоррии, показывается на рис. 8. Исследования, проведенные в г. Харкань и в непосредственной близости показывают, что термальные воды прорываются вдоль сбросной линии на небольшом протяжении (0,5—0,7 км

2). Центр прорыва совпадает с местом колодцев, то есть с местом первоначального естественного термального ключа. По данным измерения температуры порода в Харкане имеет более высокую температуру, чем в близости, что и показывает и на дальнейшие термальные ресурсы. На картах изотерм кроме центрального термического максимума относительно высокие термические значения имеются и в ЮЗ и 3 направлениях. Аномалия в этих направлениях показывает распластанный профиль. Значения удельного сопротивления грунта на центральной части и на ЮЗ-е конформ с термическими аномалиями, если даже их нельзя однозначно толковать. Минимальное сопротивление на ЮЗ-е имеет одинаковую величину и распространение с аномалией сопротивления породы, оказывающейся при термальных колодцах. Относительно характера прорыва термальной воды имеется две возможности. Термальная вода прорывается или в виде центрального ключа и потом распластывается в обломинтои породе, покрывающей основные породы, или же выступает вдоль определенных структурных линий. Несомненно, прорывание термальной воды определяется линиями сброса, но учитывая, что верхняя часть породы имеет пещеры и каверны, характер линий размывается. На местах выхода термальной воды на поверхность возникает турбулентное движение. Термальная вода проходит не только через пещер, но и одновременно через гравелистыйпесчаный слой, покрывающий основную породу. Вероятно это явление и причиняет распластывание формы аномалий изотерм и сопротивления породы. Для проведения дальнейших глубоких бурений наиболее выгодным кажется местность — вне непосредственной близости ныне действующих скважин — второго термического максимума на южной части территории, которая одновременно является и минимумом по сопротивлению. ПОКАЗАТЕЛИ ДЛЯ ХАРАКТЕРИЗОВАНИЯ НАСОСОВ ОРОШЕНИЯ И ОТВОДА БЕССТОЧНЫХ ВОД Д-р Хайду, Ш. и Салаи, Д. инж.-мех. (Венгерский текст на стр. 522) В статье для характеристики вихревых насосов предлагаются следующие три показателя: коэфициент эффективности, вес и всасывающая способность. Эти показатели можно связать с тремя наиболее важными стоимостными показателями, которые в основном влияют на эффективность насосной станции, а именно: с издержками, суммой капиталовложений и ценой оборудования. В статье кроме определения характеристик задаются их ожидаемые, вернее требуемые цифровые значения в функции основных данных (транспортирующая способность, характерное число оборотов, диаметр рабочего колеса, и т. д.) машин. Эти уровни — стендерды — непосредственно могут быть использованы для характеризования насосов. Стендерды: коэфициент эффективности и всасывающая способность означают достигаемый уровень. Этот уровень соответствует и международным требованиям. Такая цель, которая может быть достижима тщательным производством. В случае гарантированных или каталогных данных коэфициент эффективности и всасывающую способность нужно сравнивать непосредственно, без учета некоторой терпимости, с указанным здесь уровнем. Если показатели соответствуют стендердному значению, то продукт достигает международного уровня, а тот продукт, показатели которого не достигают стендердного уровня не соответствуют международному уровню. В случае измеренных данных нужно учитывать некоторое терпение, возможное отклонение. При оценке веса положение нечто иное. Цель использования насосов (например передвижность, тяжелые производственные условия, и т. д.) могут обосновывать отклонение от среднего стендерда в обоих направлениях. Поэтому вес насоса можно считать удовлетворительным в том случае, если приближается стендердному значению ± 10%. В случае веса мы должны считаться с некоторым терпением, возможным отклонением по измерению.