Vízügyi Közlemények, 1966 (48. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
(54) versoir à clapet basculant qui est à recommander, tandis que dans les conditions qui prévalent actuellement en Hongrie, il faut se décider pour la solution avec écluse fonctionnant suivant le principe hydraulique lorsqu'on élabore le projet d'un ouvrage de réglage automatique du niveau d'eau. L'étude souligne qu'en calculant la variation du niveau d'eau se produisant le long du bief, il faut de toute manière prêter attention à l'exactitude du maintien du niveau d'eau ainsi qu'au domaine de la variation du niveau d'eau caractérisant l'exactitude. Au cas d'emploi de dispositifs de réglage automatique foncionnant suivant le principe hydraulique, le dernier peut être pris à ± 5-10 cm, tandis qu'il est — d'après les observations faites au canal de périmètre К. IV — ±5 cm au cas du déversoir à clapet basculant, et ±7,5 cm si l'on emploie des solutions avec écluse. Par ailleurs, le fait est à noter que la position la plus basse de la courbe du niveau de la surface se produit, lorsqu'en cas de charge minimale du bief, le dispositif de réglage maintient le niveau au point correspondant à la base du domaine de variation, tandis que la position la plus haute se présente au point le plus haut de la variation, en cas de l'écoulement du débit maximal (fig. 1 ). En terminant ce groupe de questions, l'étude traite des pertes de charge dues aux ouvrages de maintien du niveau d'eau et des méthodes permettant d'en tenir compte. En passant dans le 2 i<im e sous-chapitre au mode de la disposition des ouvrages de prise d'eau , l'étude s'occupe en premier lieu de la variation admissible du débit ( fig. 2 et 3 et tableu I ) ; et tenant compte de celle-ci et de la variation du niveau de j'eau se produisant au point où se trouve le dispositif de son réglage, l'auteur fait une proposition pour le mode de la détermination du niveau d'eau de l'amont à prévoir (fig. 4). Étant donnée que, pour fixer la hauteur du niveau d'eau de l'amont à prévoir, la détermination des courbes de la surface est essentielle, l'étude se consacre à exposer celle-ci également. En l'illustrant d'un exemple, l'auteur présente un procédé de calcul précis et rapide (fig. 5, 6 et tableau II ). En outre, la relation entre la rugosité du lit et la forme de la courbe de niveau de l'eau est examinée ( fig. 7J et l'auteur arrive à constater que perturbations sérieuses peuvent se produire dans l'approvisionnement en eau des territoires desservis par des prises d'eau situées loin du point du réglage du niveau d'eau, si l'on calcule avec une rugosité plus grande que l'effective. Au 3 1<i me sous-chapitre l'auteur note, en ce qui concerne les évacuateurs d'alarme , que dans la pratique hongroise on n'en construit guère d'habitude. Il souligne cependant que dans ce cas aussi il faut prendre toutes les mesures voulues pour limiter au minimum — avec d'autres méthodes — les dégâts pouvant se produire à la suite d'une panne inattendue du dispositif de réglage du niveau d'eau ou de ruptures brusques d'une levée. En ce qui concerne la disposition des déversoirs de trop-plein, l'étude démontre tout d'abord qu'aux systèmes fonctionnant avec charge presque totale, il est inévitable de devoir régulièrement les ouvrir et fermer. Ensuite l'auteur s'occupe de l'emplacement des déversoirs du trop-plein, avec les débits dont on doit tenir compte en les dimensionnant, enfin avec les considérations économiques qui se présentent en rapport avec leur réalisation. En concluant l'auteur traite du mode de disposition des déversoirs du trop-plein et insiste qu'en vue d'assurer une exploitation sans trouble, il faut que les canaux secondaires servant un but des déversoirs du trop-plein aussi restent inconditionnellement confiés aux bons soins du distributeur. COMMUNICATIONS SUCCINCTES ET COMPTES RENDUS 1. T. Hazslinszky: Bilan des eaux de Hongrie (texte hongrois p. 263) Le bilan des eaux reflète le cycle naturel des eaux modifié par les interventions humaines et peut être déterminé en connaissance du bilan hydrologique et du bilan de l'économie hydraulique. Mode de présentation: graphique. Les figures 1-3 présentent des exemples de l'étranger, tandis que fig. 4 montre le bilan des eaux de Hongrie
