Vízügyi Közlemények, 1966 (48. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(17) BASSINS REPRÉSENTATIFS HYDROLOGIQUES ET TERRAINS EXPÉRIMENTAUX. SYMPOSIUM DE BUDAPEST du 28 septembre au 1 octobre 1965. Par W. László f fi/ et K. Szesztay, ingénieurs docteurs (voir texte hongrois p. 3) L'Association Internationale d'Hydrologie Scientifique, dont le passé remonte à quatre décennies, a tenu du 28 septembre au 5 octobre 1965 son Symposium "Bassins représentatifs hydrologiques et terrains expérimentaux". Le symposium — comme d'autres réunions de l'Association — se rattache étroitement au programme de la Décennie Hydrologique Internationale commentant avec l'année 1965. Ce fait s'est exprimé par le grand nombre des participants et des études présentées (voir tableau) et a marqué la séance de conférences de 5 jours, les discussions et les conversations en commissions de travail. À la séance d'ouverture, tenue dans la salle des fêtes de l'Académie Hongroise desSciences, après les paroles de bienvenue du docteur h. c. E. Németh, président de la Commission Nationale Hongroise de l'Association, c'est I. Dégen chef de la Direction Générale des Eaux, qui patronne le Symposium, et A. Volker, président de l'Association, qui ont prononcé des discours d'ouverture, puis c'est le représentant de l'UNESCO J. Da Costa qui a souligné l'importance du symposium au point de vue de la Décennie Hydrologique Internationale. Les études présentées au Symposium ont été publiées d'avance par l'Association en deux volumes.

1 Les interventions prononcées aux 9 séances de conférences sont exposées au fascicule 4 de l'année 1965 du Bulletin de l'Association. A la séance de clôture le 2 octobre J. Jacquet, secrétaire de la séction des eaux de surface de l'Association, a présenté, sur la base d'une collection de données, recueillies ensemble avec l'UNESCO, une vue de la situation actuelle des bassins représentatifs hydrologiques et des terrains expérimentaux et a résumé les résultats scientifiques du symposium, puis c'est avec les paroles du professeur L. J. Tison, que les délibérations ont pris fin. L'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques, qui assumait le rôle de secrétaire du symosium et a dirigé sur place l'organisation, a varié le symposium avec de nombreux programmes accessoires. Le comité a organisé des visites en groupes aux laboratoires des eaux karstiques et d'hydraulique de l'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques. De nombreuses autres institutions hydrologiques de Budapest ont reçu en groupe ou indviduellement les intéressés étrangers. L'exposition organisée sur les lieux des séances de conférences a exposé l'histoire de l'hydrologie hongroise et les travaux de défense contre la crue du Danube en juin 1965. Par ailleurs on a présenté quelques films de documentation. Un grand intérêt s'est manifesté pour le voyage d'étude de 3 jours à la suite desdélibérations de Budapest. Le premier jour c'est avec un terrain d'expérience de l'écoulement se rattachant au bassin de retenue de Rakaca dans les montagnes de la Hongrie septentrional, le second jour c'est avec les terrains d'essais de Kecskemét et de Kömpöc créés en vue de l'étude des nappes aquifères et du bilan hydrique des couches de couverture de celles-ci dans l'entre Danube-et-Tisza, resp. en vue de l'examen du rapport entre les eaux souterraines et l'écoulement superficiel, enfin le troisième jour c'est avec les recherches hydrologiques au Balaton que 180 à 200 participants ont fait connaissance. Le troisième jour du voyage d'étude K. Stelczer, directeur de l'Institut de Recherches des Ressources Hydrauliques, a priscongé des participants étrangers du Symposium. 1 Publication no. 66. : Symposium de Budapest, Gentbrugge, 1965, 70?. p.